Le Cinécadre de l'esplanade Loreto
reconstitué à Marseille
pour la grande parade des pays de l'Est
1990

Theatre_72695_extraitvideo cinecadre

Le Cinécadre de l’esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l’Est, représentations les 9, 10, 11 et 12 juillet 1990, dans le studio de FR3 Provence-Côte d’Azur, dans le cadre de « L’Été marseillais », stage de réinsertion, organisé par la Mission locale des XVe et XVIe arrondissements. Texte et mise en scène : Armand Gatti assisté de Baldwyn de la Bretèche, Alexandre Gaudart, Najib Ghallale.  Scénographie et costumes : Stéphane Gatti assisté de Lydie Planas. Musique : Martine-Joséphine Thomas. Lumières : Didier Blin. Interprètes (stagiaires de « L’Été marseillais ») : Aimée Abbadini, Muriel Abeille, Hervé Barety, Lydia Di Matteo, Dominique Feri, Nadège Fleurie, Luc Fleury, Azzedine Hammache, Amar Khennouf, Yvette Moreau, Hachmi Rebai, Daniel Royo, Idir Tighilet, Morad Tighilt, Philippe-Maëva Tuhiti, Eric Unglas. Production : La Parole errante avec le soutien de la Ville de Marseille, le Conseil Général des Bouches du Rhône, Direction régional des Affaires culturelles de la Région Provence Alpes Cotes d'Azur,...et al.

Captation vidéo de la pièce réalisée par Stéphane Gatti.

Documentaires autour de la création :
-La Reconstitution de l'esplanade Loreto
réalisé par Stéphane Gatti.
-Qui suis-je ?
réalisé par Hélène Châtelain.
-Jamais à Marseille le chant des oiseaux n'avait été si fraternel, 
entretien d'Armand Gatti réalisé par Stéphane Gatti.

 

Armand Gatti, « Jamais à Marseille le chant des oiseaux n’avait été si fraternel », entretien vidéo de Stéphane Gatti, 1991 :
« Ça change des autres expériences où je partais toujours de l’idée d’un combat et non pas d’une adresse à la mort. (Je me souviens de Rouxel, je m’adressais à la planète entière.) M’adressant à la mort, je m’adresse aux mots qui la disent, en réalité, et aux mots qui la portent. Et, parmi ces mots-là – c’est le drame de mon époque, la rétrocession de mon époque – le langage fasciste. »

 

Illustration : image extraite de la captation vidéo de la représentation de Le Cinécadre de l’esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l’Est - 1990 - Réalisation : Stéphane Gatti  - © : La Parole errante.

La pièce


 
Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est
Pièce - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1990
Description matérielle : 277 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0651
1ère version.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti

Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est
Pièce - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1990
Description matérielle : 98 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0652
1ère version.

Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est
Pièce - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1990
Description matérielle : 282 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0648
2ème version - version jouée à Marseille.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti

Le  Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est
Pièce - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1990
Description matérielle : 139 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0650
2ème version - version jouée à Marseille.

Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome III.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle : [3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0005

Armand Gatti à Marseille : [Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, précédé de Mais pourquoi Rapagnetta sur les bras  livre), La Reconstitution de l'esplanade Loreto (VHS I), Qui suis-je ?, Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, Jamais à Marseille le chant des oiseaux n'avait été si fraternel (VHS II)]
Documentaire – Texte imprimé
Auteurs : Armand Gatti, Michel Séonnet ; Réalisation : Hélène Châtelain, Stéphane Gatti ; Intervenants : Armand Gatti ; Interprètes et participants : Aimée Abbadinie, Eric Unglas, Nadège Fleurie, Luc Fleury, Daniel Royo, Morad Tighilt, Azzedine Hammache, Lydia Di Matteo, Murielle Abeille, Hachmi Rebai, Philippe Maeva Tuhiti, Idir Tighilet, Dominique Feri, Najib Ghallale, Martine-Joséphine Thomas, Baldwyn de la Bretèche, Alexandre Gaudart ;  et al.
Date : 1993
Édition : France, Paris : Verdier.
© : France, Lagrasse : Verdier - France, Marseille : 13 Production – France, Montreuil : La Parole errante.
Date : 1993
Description matérielle : VHS Secam : 2 cassettes sur 2 : coul. ;156 min. + 1 livre 233p.  : couv. ill. en coul ; 18 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0145
Coffret contenant 1 livre et 2 VHS sur l’expérience d’Armand Gatti à Marseille en 1990. Le livre contient le texte de la pièce de théâtre d’Armand Gatti Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l’Est précédé d’une présentation-histoire de Michel Séonnet,  Mais pourquoi Rapagnetta sur les bras . Les 2 cassettes vidéo VHS contiennent les 4 documentaires réalisés lors de l’expérience, La Reconstitution de l'esplanade Loreto, (voir notice  n ° : LPE-FAG-IA/0110), réalisé par Stéphane Gatti qui est le documentaire sur l’expérience d’Armand Gatti à Marseille tourné en janvier et juillet 1990,  Qui suis-je ? (voir notice n° : LPE-FAG-IA/0108), réalisé par Hélène Châtelain, portraits de 13 stagiaires de l’expérience, Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, (voir notice  n° : LPE-FAG-IA/0061), film autour de la pièce réalisé par Stéphane Gatti, Jamais à Marseille le chant des oiseaux n'avait été si fraternel (voir notice n ° : LPE-FAG-IA/0136)  une interview d’Armand Gatti, réalisée à Marseille le 15 juillet 1990.
 

Répétition et représentation de la pièce de théâtre, studio FR3, Marseille, 1990


 
Le Cinécadre de l’esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l’Est, du 9 au 12 juillet 1990, dans les locaux de F.R.3 Marseille
Annonce
Auteur : Stéphane Gatti.
Date : 1990
Publication : France, Montreuil : La Parole errante.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : offset coul. ; 63 x 96 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0126
Affiche pour la représentation de la pièce Le Cinécadre de l’esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l’Est, en 1990 à Marseille. Texte et mise en scène Armand Gatti. Distribution artistique et technique. Producteurs.
 
Lot de photographies de la pièce de théâtre Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, Marseille.
Représentation - Répétition
Photographe : Alain Sauvan.
Date : 1990
© : France, Paris : Agence Enguerand.
Description matérielle : Pochette de 8 tirages sur support papier - Pochette de 93 photographie sur planches contacts : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0013
 
Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est VOIR LA VIDEO
Captation - Représentation
Réalisation : Stéphane Gatti ; Texte de la pièce : Armand Gatti ; Image : Roni Katzelnelson, Jean Louis Porte, Jean-Robert Escande, Marc Atge, Clarisse Gatti ; Son : Laurent Lafran, Fabrice Jacquin ; Musique : sous la responsabilité de Martine-Joséphine Thomas ; Mixage : Fréderic Ullmann ; Interprètes : Aimée Abbadinie, Eric Unglas, Nadège Fleurie, Luc Fleury, Daniel Royo, Morad Tighilt, Azzedine Hammache, Lydia Di Matteo, Murielle Abeille, Hachmi Rebai, Philippe Maeva Tuhiti, Idir Tighilet, Dominique Feri, Najib Ghallale, Martine-Joséphine Thomas, Baldwyn de la Bretèche, Alexandre Gaudart.
Date : 1991
Production : France, Marseille : Vidéo 13 Production - France, Montreuil : La Parole errante.
© : France, Montreuil : La Parole errante - France, Marseille : Vidéo 13 Production.
Description matérielle : BETA SP Pal - DVcam Pal - DVD Pal - VHS Secam : coul. ; 90 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0061
Captation montée des représentations qui ont eu lieu en juillet 1990 dans les studio de FR3 à Marseille. 
 
Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est
Copie de scène – Pièce – Tapuscrit corrigé
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1990
Description matérielle : 126 p. (annotations manuscrites) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0649
Copie de scène de la 2ème version de la pièce.

Panorama de presse sur la représentation de la pièce Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la Grande parade des pays de L'Est
Article
Date : 1990
Description matérielle : Regroupement d’articles (photocopiés) 29 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0654
24 articles sur la pièce montée à Marseille en 1990.

Document relatif à la création


 
Qui suis-je ? : [Marseille 1990]
Documentaire - Portrait
Réalisation : Hélène Châtelain ; Image : Jean-Louis Porte ; Son : Jean-François Priester, Clarisse Gatti ; Montage : Stéphane Gatti ; Intervenants : Aimée Abbadinie, Luc Fleury, Daniel Royo, Azzedine Hammache, Lydia Di Matteo, Philippe Maeva Tuhiti, Idir Tighilet, Dominique Feri, Hachmi Rebai, Hervé Baeti, Eric Unglas, Yvette, Amar.
Date : 1991
Production : France, Marseille : Vidéo 13 Production - France, Montreuil : La Parole errante.
© : France, Montreuil : La Parole errante - France, Marseille : Vidéo 13 Production.
Description matérielle : BETA SP Pal - DVD Pal - DVcam Pal - VHS Pal : coul. ; 44 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0108
Treize portraits des stagiaires ayant participé à l'expérience du Cinécadre de l’esplanade Loreto (…) Est. Ces portraits étaient insérés et projetés pendant le spectacle.

La Reconstitution de l'esplanade Loreto : Six mois en images et en paroles pour aborder le titre de la pièce d’Armand Gatti Le Cinécadre de l’esplanade Loreto reconstitué Marseille pour la grande parade des pays de l'Est avec les exclus des XVème et XVI arrondissements.
Documentaire
Réalisation : Stéphane Gatti ; Image : Jean-Louis Porte, Clarisse Gatti ; Son : Jean-François Priester ; Montage, Stéphane Gatti ; Mixage : Fréderic Ullmann ; Intervenants : Armand Gatti, Aimée Abbadinie, Eric Unglas, Nadège Fleurie, Luc Fleury, Daniel Royo, Morad Tighilt, Azzedine Hammache, Lydia Di Matteo, Murielle Abeille, Hachmi Rebai, Philippe Maeva Tuhiti, Idir Tighilet, Dominique Feri, Najib Ghallale, Martine-Joséphine Thomas, Baldwyn de la Bretèche, Alexandre Gaudart.
Date : 1991
Production : France, Marseille : Vidéo 13 Production - France, Montreuil : La Parole errante.
© : France, Montreuil : La Parole errante - France, Marseille : Vidéo 13 Production.
Description matérielle : BETA SP Pal – DVcam Pal – DVD Pal : coul. ; 85 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0110
Documentaire réalisé à partir de reportages filmés lors des différents moments de l'expérience « Armand Gatti à Marseille » pour Le Cinécadre de l’esplanade Loreto (...) pays de l’Est.

Jamais à Marseille le chant des oiseaux n'avait été si fraternel
Documentaire - Entretien
Réalisation : Stéphane Gatti ; Intervenant : Armand Gatti.
Date : 1991
Production : France, Marseille : Vidéo 13 Production - France, Montreuil : La Parole errante.
© : France, Montreuil : La Parole errante - France, Marseille : Vidéo 13 Production
Description matérielle : BETA SP Pal   - DVCAM PAL -  DVD Pal - VHS Pal : coul. ; 28 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0136
Interview d’Armand Gatti sur l’expérience théâtrale Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'est, montée à Marseille avec les stagiaires de "L'été Marseillais" en 1990. Interrogé à la fin de l’expérience marseillaise, Gatti se livre à quelques attaques empreintes d’une hargne " bonhomme " : attaque contre un théâtre dont la finalité est le tiroir-caisse, attaque contre la culture et le langage dits " populaires ", attaque contre les nantis dont l’objectif reste la colonisation des esprits et la confiscation du langage à leur profit.

Entretien d’Armand Gatti par Stéphane Gatti : Jamais le chant des oiseaux n'avait été si fraternel
Entretien
Intervenants : Stéphane Gatti, Armand Gatti.
Date : 1990
Description matérielle  : 7 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0647
Transcription de l’entretien filmé du même titre, voir notice n°LPE-FAG-IA/0136.

Reportages : spécial Armand Gatti [et diffusion de Qui suis-je et de La reconstitution de l'esplanade Loreto]
Magazine télévisé
Journaliste : Danièle Jeammet ; Intervenant : Armand Gatti.
Date : 1992/03/18
Production : France, Marseille : France 3 Méditerranée.
Diffusion : France, Marseille : France 3 Méditerranée.
© : France, Marseille : France 3 Méditerranée.
Description matérielle : BETA Pal : coul. ; 140 min.
Notes : Coll.: 50 minutes France 3 Méditerranée. Document incomplet : coupure pendant la diffusion de  La Reconstitution de l'esplanade Loreto.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0144
Danièle Jeammet, journaliste s'entretient avec Armand Gatti sur l'expérience marseillaise menée en 1990 Le Cinécadre de l’esplanade Loreto (…) . Deux films issus de ce travail seront diffusés : Qui suis-je , d'Hélène Châtelain, qui est composé de 13 portraits des stagiaires ayant participé à l'expérience Marseille et  La Reconstitution de l'esplanade Loreto de Stéphane Gatti, documentaire organisé autour des différents moments du projet (extraits des répétitions, bribes d'interview de Gatti, témoignages des stagiaires, images de la ville de Marseille....).

 

 
01- Le Quetzal, 1956 02- Le Poisson noir, 1958 03- Le Crapaud-Buffle, 1959 04- La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., 1959 05- L'Enfant-rat, 1959 06- Le Voyage du grand Tchou, 1960 07- La Deuxième Existence du camp de Tatenberg , 1962 08- Chroniques d'une planète provisoire, 1962 09- Chant public devant deux chaises électriques, 1964 10- La Passion du Général Franco (La Passion en violet, jaune et rouge), 1965 11- Notre tranchée de chaque jour, 1966 12- Un Homme seul, 1966 13- V comme Vietnam, 1967 14 - La Cigogne, 1967 15- Les Treize soleils de la rue Saint-Blaise, 1968 16- La Naissance, 1968 17- Les Hauts plateaux : Cinq leçons à la recherche du Vietnam pour une lycéenne de mai, 1968 18- La Machine excavatrice pour entrer dans le plan de défrichement de la colonne d’invasion Che Guevara, 1968 19- Ne pas perdre de temps sur un titre Que mettez-vous à la place ? Une rose blanche, 1968 20- La Journée d'une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques ? 1968 21- Interdit au plus de trente ans, 1969 22- L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, 1969 23- Le Chat sauvage, 1970 24- Rosa Collective, 1971 25- La Colonne Durruti, 1972 26- La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, 1972 27- L'Arche d'Adelin, 1972-1973 28- Quatre shizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée, 1974 29- La Tribu des Carcanas en guerre contre quoi ? 1974 30 - La Moitié du ciel et nous, 1975 31- Le Joint, 1975 32- Le Cheval qui se suicide par le feu, 1977 33- Le Labyrinthe, 1982 34- Le Labyrinthe tel qu'il a été écrit par les habitants de l'histoire de Derry, 1982 35- Retour à la douleur de tous : la route de Zacapa, 1983 36- La Crucifixion métisse, 1983 37- Nous ne sommes pas des personnages historiques, 1984 38- Le Dernier maquis, 1985 39- Opéra avec titre long, 1986 40- Les Arches de Noé, 1986-1987 41- Le Passage des oiseaux dans le ciel, 1986-1987 42- Les sept possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz , 1987 43- Le Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz, 1988 44- Nous, Révolution aux bras nus, 1988 45- Les Combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis, 1989 46- Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, 1990 47- Ces empereurs aux ombrelles trouées, 1991 48- Adam quoi ?, 1993 49- Kepler, la langage nécessaire / Nous avons l'art, afin de ne pas mourir de la vérité. Frédéric Nietzsche, 1994-1995 50 - La Traversée des langages (Groupement de pièces) à partir de 1995 51- L’Inconnu N°5 du fossé des fusillés du pentagone d’Arras, 1995-1997 52- Premier voyage en langue maya, 1997-1998 53- Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos, 1998 54- Premier voyage en langue maya avec surréalistes à bord = Deuxième voyage en langue maya avec surréalistes à bord 1998-1999 55- Incertitudes de Werner Heisenberg : Feuilles de brouillon pour recueillir les larmes des cathédrales dans la tempête et dire Jean Cavaillès sur une aire de jeu, 1998-1999 56 - Incertitudes de la mécanique quantique devenant chant des oiseaux du Graal pour l’entrée des groupes (de Galois) dans le langage dramatique, 2000 57- Le Couteau-toast d'Evariste Galois, 2003

Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11