Rosa Collective
1971

Theatre_04859_0274 bis

 
 
Exilé à Berlin, suite à l’interdiction de La Passion en violet, jaune et rouge  (appelée premièrement  La Passion du Général Franco), Gatti plonge dans l’histoire de Rosa Luxemburg, révolutionnaire, dont l’assassinat en 1919 mit fin à la révolution spartakiste et lui consacre une pièce. Que reste-t-il de Rosa dans les combats d’aujourd’hui ?

1971 : Première édition au Seuil dans la collection "Théâtre" dirigée par Luc de Goustine. Rosa Kollektiv, les 3, 6, 14, 21 et 28 avril, 4 et 13 mai, 5 et 17 juin au Staatstheater de Kassel, RFA. Mise en scène : Kai Braak, Günter Fischer et Ulrich Brecht. Décors : Thomas Richter-Forgach.

1971 : Rosa Spartakus prend le pouvoir : lecture de la pièce Rosa Collective par Armand Gatti sur invitation de Lucien Attoun (Théâtre Ouvert) dans le cadre du XXVe Festival d’Avignon, à partir du 8 août, Chapelle des pénitents blancs (4 représentations). Production : Théâtre ouvert.

1974, 6 juillet : Première déclinaison Rosa, Rosa, Rosa : Rosa Collective. Pièce radiophonique diffusée France Culture. Version différente de la pièce initiale. Collection : Nouveau répertoire dramatique, Lucien Attoun. Réalisation : Jean-Pierre Colas.
 
Sans date : 14 janvier Qui êtes vous Rosa Luxemburg : lecture de la pièce de Rosa Collective par Armand Gatti à la Maison populaire de Montreuil.
 
2012 : Représentations de Rosa collective les 30 et 31 aôut et 1er septembre à La Parole errante à La Maison de l'arbre, Montreuil. Mise en scène : Armand Gatti assisté de Matthieu Aubert, Mohamed Melhaa. Scénographie : Stéphane Gatti assisté de Emmanuelle  Amann, Alex Meunier, Jean-Marc Luneau, Benjamin Gatti. Avec :  Matthieu Aubert,  Mohamed Melhaa, Audrey Olivetti, Léa Loyer, Souliko Tchkaïdzé, Delphine Didier, Pauline Rumen, Myriam Saingre, Ornella Baccarani, Noémie Beauvallet, Camille Ferrand, Jean-Paul Iwanon, Sébastien Turner, Hugo Botter, Lucas Arnoldi. 
 
 Armand Gatti, préface édition du Seuil, 1973 :
« Ici, ce sont une douzaine de pièces possibles qui s’affrontent. (…) Cette croisière de huit ans à travers la vie et l’après-vie d’une femme a été pour nous une espèce de mariage. Huit ans d’exaltation, d’invectives, de séparations, d’incertitudes, de retours, de réconciliations et de grands moments de plénitude aussi, nous ont donné l’impression de braver tout ce que les états-civils laissaient entendre. Mai 68 a amené la rupture en nous projetant chacun dans notre histoire d’origine. Si le langage (et ses enjeux) ne sont plus les mêmes, le combat reste. Cette pièce ne serait qu’un constat de séparation (plus ou moins sincère par moments), s’il n’y entrait la nécessité de prolonger dans le quotidien de ceux qui la verront le combat commencé par Rosa – combat qui, la veille de son assassinat, lui a fait dire : "Ich bin, ich war, ich werde sein" (Je suis, j’étais, je serai ). »
 
Affiche : Staatstheater, Kassel : Rosa Kollectiv, Ein Stük über Rosa Luxemburg von Armand Gatti
1971  - © :  Staatstheater

 

La pièce 


 
Rosa Collective
Pièce - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1971
Description matérielle : 308 p. ; 29,7 cm - 28 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0760
Première version de la pièce, de nombreuses pages sont polycopiées.
Version manuscrite de la notice n° LPE-FAG-MAN/0466.

Rosa Collective
Pièce - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1971
Description matérielle : 100 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0466
Version tapuscrite de la notice n° LPE-FAG-MAN/0466.
 
Rosa Kollektiv
= Rosa Collective

Pièce –  Traduction - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : Renate Voss.
Date : 1971
Description matérielle : 81 p. (reliée) ; 29,7 cm - 121 p.  (non reliée) ; 29,7 cm.
Notes : En allemand.
© : Allemagne, Franckfurt am Main : Verlag der autoren
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0467
 
 Rosaspartakus prend le pouvoir
 Pièce - Revue In : Travail théâtral, avril-juin 1971, n°13
Rosa Collective
Pièce    
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1973
Éditeur : France, Paris : Le Seuil.
Description matérielle : 160 p. ; 18 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0034

Rosa Collective
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome II.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle : [3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0004

La représentation de la pièce de théâtre  au Staatstheater, Kassel, RFA, 1971


  Staatstheater Kassel : Rosa Kollectiv, Ein Stük über Rosa Luxemburg von  Armand Gatti
Annonce
Auteur : s.n
Date : 1971
Publication : Allemagne, Kassel : Staatstheater.
© : Allemagne, Kassel : Staatstheater.
Description matérielle : Ekta : Coul. ;  8,3x5,7cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0247
Affiche pour les représentations de la création de Rosa Kollectiv au Staatstheater de Kassel en RDA. Annonce des dates des représentations en allemand : 3, 6,14, 21 et 28 avril - 4 et 13 mai -5 et 17 juin.
 
 
Lot de photographies de la pièce de théâtre, Rosa Collective, Staatstheater, Kassel, RFA
Représentation
Date : 1971
Description matérielle : Pochette de 2 tirages sur support papier – Pochette de 2 tirages sur
transparent : n&b.
Numéro de notice  : LPE-FAG-IF/0060
Mise en scène de Kai Braak, Günter Fischer et Ulrich .
 

La pièce radiophonique, diffusion France Culture,  1974


 
Première déclinaison Rosa, Rosa, Rosa
Pièce radiophonique - Entretien
Réalisation : Jean-Pierre Colas ; Participants : Lucien Attoun, Armand Gatti ; Lecteurs : Gérard Darrieu  (Justus), Loleh Bellon (Guisela), Ariane Borg (Frieda), François Darbon (Reinhardt), Michel Creton (Thomas Lang), Jean-Pierre Jorris (Dieter Feste), Florence Giorgetti (Ursula Koch), René Camoin  (Red Altger), Aurice Bourbon, Anne-Marie Coffinet, Jean-Paul Zehnacker, Douchka, Benoît Allemane, Nicole Tabaglio, Clément Bairam, André Weber, Jean Bollery, Jean-Loup Philippe, Toto Bissainthe, Michel Paulin, Polia Janska, Lise Cornier, Jean-Paul Richepin.
Date : 1974/07/06
Diffusion : France, Paris : France Culture.
© : France, Paris : Radio France.
Collection : Nouveau répertoire dramatique de France Culture.
Description matérielle : Bande sonore 1/4 pouce : 4 bobines sur 4 - 1CD audio MP3 ; 116 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-SON/0154
L’émission s'ouvre sur un entretien entre Lucien Attoun et Armand Gatti. Lucien Attoun explique que la version de la pièce Rosa collective, qui va suivre, a été créé exclusivement pour la radio. Puis, ils évoquent Rosa Luxemburg, source de multiples écrits de Gatti. Diffusion radiophonique de la pièce. S’emparant de la figure de la révolution spartakiste, Rosa Luxembourg, Armand Gatti la décline, interroge sa multiplicité, sa malléabilité et son actualité. Entre mythe et réalité, que reflètent donc ces innombrables fragments, ces adaptations, ces déclinaisons d’une seule femme, Rosa ?

1er Déclinaison : Rosa, Rosa, Rosa
Pièce - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1974
Description matérielle : 75 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0357
Texte de la pièce lue lors de l’émission réalisée par Jean Pierre Colas sur France Culture.
Voir Notice n° LPE-FAG-SON/0154.

 

Lecture de la pièce


 
  Qui êtes vous Rosa Luxemburg? Vendredi 14 janvier - Lecture par Armand Gatti de sa pièce Rosa Collective
Annonce
Auteur : s.n.
Date : s.d.
Publication : s.n.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 60 x 80 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0210
Affiche pour la lecture de Rosa Collective par Armand Gatti, le vendredi 14 janvier à Montreuil. Pas d'indication sur l"année. Insert : photographie n&b de Rosa Luxemburg.

Documents relatifs à la pièce 


 
Armand Gatti et Rosaspartakus prend le pouvoir
Article - Pièce - Revue In : Travail théâtral, avril-juin 1971, n°13
Auteurs : Denis Bablet, Armand Gatti
Date : 1971
Éditeur : Suisse, Lausanne : Editions La Cité
Notes : Sous-titre de la revue : “Théâtre politiques”
Description matérielle : 159 p. : couv.ill ; ill. en n&b ; 24 cm
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0813
p. 3 : Entretien avec Armand Gatti, Denis Bablet.
Chapô :”(...)Il ne s’agissait pas de révéler l’éventuel système théâtral d’un auteur dramatique, mais bien de saisir Armand Gatti dans sa situation et son évolution,  d’examiner avec lui leurs causes, leurs manifestation, leurs conséquences sur son activité d’homme de théâtre engagé dans un combat politique”.  Article illustrés de photographies de mises en scènes des ses pièces.
p.24 : Texte intégral la pièce d’Armand Gatti : Rosaspartakus prend le pouvoir (Texte édité par le Seuil, collection Théâtre dirigée par Luc de Goustine.)

 
01- Le Quetzal, 1956 02- Le Poisson noir, 1958 03- Le Crapaud-Buffle, 1959 04- La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., 1959 05- L'Enfant-rat, 1959 06- Le Voyage du grand Tchou, 1960 07- La Deuxième Existence du camp de Tatenberg , 1962 08- Chroniques d'une planète provisoire, 1962 09- Chant public devant deux chaises électriques, 1964 10- La Passion du Général Franco (La Passion en violet, jaune et rouge), 1965 11- Notre tranchée de chaque jour, 1966 12- Un Homme seul, 1966 13- V comme Vietnam, 1967 14 - La Cigogne, 1967 15- Les Treize soleils de la rue Saint-Blaise, 1968 16- La Naissance, 1968 17- Les Hauts plateaux : Cinq leçons à la recherche du Vietnam pour une lycéenne de mai, 1968 18- La Machine excavatrice pour entrer dans le plan de défrichement de la colonne d’invasion Che Guevara, 1968 19- Ne pas perdre de temps sur un titre Que mettez-vous à la place ? Une rose blanche, 1968 20- La Journée d'une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques ? 1968 21- Interdit au plus de trente ans, 1969 22- L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, 1969 23- Le Chat sauvage, 1970 24- Rosa Collective, 1971 25- La Colonne Durruti, 1972 26- La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, 1972 27- L'Arche d'Adelin, 1972-1973 28- Quatre shizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée, 1974 29- La Tribu des Carcanas en guerre contre quoi ? 1974 30 - La Moitié du ciel et nous, 1975 31- Le Joint, 1975 32- Le Cheval qui se suicide par le feu, 1977 33- Le Labyrinthe, 1982 34- Le Labyrinthe tel qu'il a été écrit par les habitants de l'histoire de Derry, 1982 35- Retour à la douleur de tous : la route de Zacapa, 1983 36- La Crucifixion métisse, 1983 37- Nous ne sommes pas des personnages historiques, 1984 38- Le Dernier maquis, 1985 39- Opéra avec titre long, 1986 40- Les Arches de Noé, 1986-1987 41- Le Passage des oiseaux dans le ciel, 1986-1987 42- Les sept possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz , 1987 43- Le Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz, 1988 44- Nous, Révolution aux bras nus, 1988 45- Les Combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis, 1989 46- Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, 1990 47- Ces empereurs aux ombrelles trouées, 1991 48- Adam quoi ?, 1993 49- Kepler, la langage nécessaire / Nous avons l'art, afin de ne pas mourir de la vérité. Frédéric Nietzsche, 1994-1995 50 - La Traversée des langages (Groupement de pièces) à partir de 1995 51- L’Inconnu N°5 du fossé des fusillés du pentagone d’Arras, 1995-1997 52- Premier voyage en langue maya, 1997-1998 53- Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos, 1998 54- Premier voyage en langue maya avec surréalistes à bord = Deuxième voyage en langue maya avec surréalistes à bord 1998-1999 55- Incertitudes de Werner Heisenberg : Feuilles de brouillon pour recueillir les larmes des cathédrales dans la tempête et dire Jean Cavaillès sur une aire de jeu, 1998-1999 56 - Incertitudes de la mécanique quantique devenant chant des oiseaux du Graal pour l’entrée des groupes (de Galois) dans le langage dramatique, 2000 57- Le Couteau-toast d'Evariste Galois, 2003

Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11