La Cigogne
1967

Theatre_77641_0038

Pièce écrite en 1967. Titre initial La Millème Cigogne.

1968 : La Cigogne, représentations du 26 mars au 3 avril à l’Université de Strasbourg. Mise en scène : Jean Hurstel. Décors et costumes : Nadine Bataille, Francis Misbach, Bertrand colin, Noëlle Virmaux.. Production : TUS, Studio expérimental universitaire de Strasbourg. Interprètes : des étudiants (dont Jean-Pierre Wurtz), Hélène Châtelain et Pierre Chaussat. Armand Gatti assista aux répétitions. 

1971 : La Cigogne, représentations du 20 avril au 23 mai au Théâtre des Amandiers à Nanterre. Nouvelle version. Mise en scène : Pierre Débauche. Scénographie et costumes : Danièle Rozier. Production : Théâtre des Amandiers. Percussions : Jean-Pierre Drouet. Interprètes : Catherine Sellers, Pascale de Boysson, Gérard Darrieu, Marc Eyraud, Françoise Danell, André Rousselet, Claude Aufaure, Jean-Pierre Sentier, Jean-Pierre Jorris. Direction musicale : Jean-Pierre Drouet. Nouvelle mise en scène de Pierre Debauche avec les étudiants de l’Institut des Arts de diffusion de Bruxelles. Armand Gatti assista aux répétitions.

1977 : The Stork, représentations du 22 avril au 9 mars au University College de Dublin.
Traduction et mise en scène de Joseph B. Long.

2012 : En avril, à la Maison de l’Arbre, à Montreuil, puis à Montpellier au Festival de Carcassonne, mise en scène de Matthieu Aubert.
 

Jean-Claude Hahn, « Le Monde », 30 mars 1968 :
« L’action nous entraîne à Nagasaki : sept survivants de l’explosion de la deuxième bombe atomique cherchent à tâtons dans le désespoir et la révolte des instincts renaissants un sens à leur existence. Leur faut-il s’installer, image d’une société complètement bouleversée, dans l’« acceptation de la bombe », composer avec la souffrance, la nier ou inventer un nouveau comportement d’homme ? Situation sans issue, à en croire l’un des protagonistes, puisque "la bombe n’a rien changé et que les survivants sont encore un peu plus monstrueux qu’avant". Le pessimisme lucide de l’auteur reconnaît qu’une nouvelle aventure nucléaire est toujours possible parce que finalement "chacun ne vit que dans sa façon de penser et l’assassinat en est la conséquence" ».
 

Armand Gatti , « Les Lettres françaises », avril 1971 :
« La bombe est un événement qui nécessite qu’on sorte du oui et du non. Le langage du oui et du non, disent les Japonais, équivaut à des lamentations. "La Cigogne" donne quatre, donne dix réponses. Dans la pièce, ce sont les objets atomisés qui enfantent les personnages. Une équipe de déblayeurs de Nagasaki proteste contre une émission de TV faite par des Américains, une émission déformante. Leur réponse, c’est la cigogne. La pièce est contre la résignation. »

Affiche : The Stork : 22 feb. 9 mar. Arts Building Belfield LG1 - Auteur : s.n. - 1977 - © University College, Dublin.

 

La pièce


 

La Cigogne
Pièce - Copie de scène – Tapuscrit corrigé (annotations manuscrites)
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1968
Description matérielle : 45 p. : ill. ;  29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0320
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti


  La Cigogne
Pièce 
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1971
Éditeur : France, Paris : Le Seuil.
Description matérielle : 128 p. ; 18 cm.
Notes : Coll.  Théâtre, n°31.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0022

La Cigogne
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome II.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle : [3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0004

The Stork
= La Cigogne

Pièce  - Traduction In : Armand Gatti : Three plays
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : Joseph Long.
Date : 2000
Éditeur : Angleterre, Sheffield : Sheffield Academic Press.
Description matérielle : 187 p : couv.ill. coul. ; 20 cm.
Notes : En anglais.En compilation avec The second life of Tatenberg camp (La Deuxième existence du camp de Tatenberg) et A day in the life of a Hospital nurs or why house pets? (La Journée d’une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques ?)
Numéro de notice:  LPE-FAG-ED/0080

 

La représentation de la pièce de théâtre à l'Université de Strasbourg, 1968


  

La Cigogne. A. Gatti. Création du studio de l’Université à la Faculté des Lettres du 26 mars au 3 avril
Représentation
Auteur : s.n.
Date : 1968
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier offset : coul. ; 60 x 72,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0066
Affiche de la représentation de La Cigogne à Strasbourg en 1968.
« Tseu-Chou mit ce qu’il avait de plus humbles, ses sandales, sur ce qu’il avait de plus cher, sa tête, et partit sans se retourner, zen ». 

Théâtre universitaire de Strasbourg : « Studio du tus - La Cigogne d’Armand Gatti - 1968 ; La Deuxième existence du camp de Tatenberg »
Programme
Auteurs : Théâtre universitaire de Strasbourg, Jean Michaud.
Date : 1968
Publication : France, Strasbourg : Théâtre universitaire de Strasbourg.
Description matérielle : n.p. : ill. n&b. ; 21 cm
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0710
Distribution de La Cigogne pièce jouée au Théâtre universitaire de Strasbourg en 1968, mise en scène : Jean Hurstel, décorateur : Alain Spielmann.
Extrait de presse sur la pièce La Deuxième existence du camp de Tatenberg représentée au Théâtre des Célestins à Lyon. Mise en scène : Gisèle Tavet en avril 1962.

Lot de photographies de la pièce de théâtre La Cigogne, Université de Strasbourg
Représentation
Photographe : Pierre Chaussat.
Date : 1968
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Pochette de 47 tirages sur support papier -Pochette de 548 photographies sur planches contact : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0042
Mise en scène de Jean Hurstel à l’Université de Strasbourg.

La représentation de la pièce de théâtre au Théâtre des Amandiers, Nanterre, 1971


 

La Cigogne d’Armand Gatti. Dossier n°2
Programme - Livret
Auteurs : Pierre Laville, Armand Gatti, Guy Giami.
Date : 1971
Editeur : France, Nanterre : Théâtre des Amandiers.
Description matérielle :  64 p. couv. ill. coul ; 18 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0849
Livret conçu et réalisé par Pierre Laville (dramaturgie, Théâtre des Amandiers)
-Répertoire dramatique.
-Distribution.
-Armand Gatti : de l’expérience vécue à l’ouvrage dramatique.
-L’œuvre d’Armand Gatti : un théâtre d’aujourd’hui.
-Hiroshima, 6 août - Nagasaki, 9 août.
-Préface de “La Cigogne” par Armand Gatti
-L’invention du futur
-Programmation du théâtre des Amandiers

 

Lot de photographies de la pièce de théâtre La Cigogne, Théâtre des Amandiers, Nanterre
Représentation
Photographe : s.n.
Date : 1971
© : France, Paris : Bernand — France, Montreuil : La Parole errante, 1971.
Description matérielle : Pochette de 14 tirages sur support papier.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0043
Mise en scène de Pierre Débauche.

 

La représentation de la pièce de théâtre au University college, Dublin, Irlande, 1977


 

The Stork : 22 feb. 9 mar. Arts Building Belfield LG1
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1977
Publication : Irlande, Dublin : University College.
© : Irlande, Dublin : University College.
Description matérielle : Papier : offset coul. ; 38,5 x 55,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0038
Affiche pour la représentation de La Cigogne, mise en scène de Joseph B. Long, à l’University College de Dublin, Irlande, en 1977.

 

Document relatif à la pièce de théâtre


 

Panorama de presse sur l’édition et les représentations de la pièce La Cigogne
Article
Date : 1968 - 1972
Description matérielle : regroupement d’articles : ill.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0037
Regroupement d’articles de presse (issus de L’Alsace, Combat, Les Lettres Françaises, Le Monde des spectacles, Le monde, Le Figaro…) sur les représentations à Strasbourg et à Nanterre mais aussi sur l’édition de la pièce aux éditions du Seuil.

 

 
01- Le Quetzal, 1956 02- Le Poisson noir, 1958 03- Le Crapaud-Buffle, 1959 04- La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., 1959 05- L'Enfant-rat, 1959 06- Le Voyage du grand Tchou, 1960 07- La Deuxième Existence du camp de Tatenberg , 1962 08- Chroniques d'une planète provisoire, 1962 09- Chant public devant deux chaises électriques, 1964 10- La Passion du Général Franco (La Passion en violet, jaune et rouge), 1965 11- Notre tranchée de chaque jour, 1966 12- Un Homme seul, 1966 13- V comme Vietnam, 1967 14 - La Cigogne, 1967 15- Les Treize soleils de la rue Saint-Blaise, 1968 16- La Naissance, 1968 17- Les Hauts plateaux : Cinq leçons à la recherche du Vietnam pour une lycéenne de mai, 1968 18- La Machine excavatrice pour entrer dans le plan de défrichement de la colonne d’invasion Che Guevara, 1968 19- Ne pas perdre de temps sur un titre Que mettez-vous à la place ? Une rose blanche, 1968 20- La Journée d'une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques ? 1968 21- Interdit au plus de trente ans, 1969 22- L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, 1969 23- Le Chat sauvage, 1970 24- Rosa Collective, 1971 25- La Colonne Durruti, 1972 26- La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, 1972 27- L'Arche d'Adelin, 1972-1973 28- Quatre shizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée, 1974 29- La Tribu des Carcanas en guerre contre quoi ? 1974 30 - La Moitié du ciel et nous, 1975 31- Le Joint, 1975 32- Le Cheval qui se suicide par le feu, 1977 33- Le Labyrinthe, 1982 34- Le Labyrinthe tel qu'il a été écrit par les habitants de l'histoire de Derry, 1982 35- Retour à la douleur de tous : la route de Zacapa, 1983 36- La Crucifixion métisse, 1983 37- Nous ne sommes pas des personnages historiques, 1984 38- Le Dernier maquis, 1985 39- Opéra avec titre long, 1986 40- Les Arches de Noé, 1986-1987 41- Le Passage des oiseaux dans le ciel, 1986-1987 42- Les sept possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz , 1987 43- Le Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz, 1988 44- Nous, Révolution aux bras nus, 1988 45- Les Combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis, 1989 46- Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, 1990 47- Ces empereurs aux ombrelles trouées, 1991 48- Adam quoi ?, 1993 49- Kepler, la langage nécessaire / Nous avons l'art, afin de ne pas mourir de la vérité. Frédéric Nietzsche, 1994-1995 50 - La Traversée des langages (Groupement de pièces) à partir de 1995 51- L’Inconnu N°5 du fossé des fusillés du pentagone d’Arras, 1995-1997 52- Premier voyage en langue maya, 1997-1998 53- Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos, 1998 54- Premier voyage en langue maya avec surréalistes à bord = Deuxième voyage en langue maya avec surréalistes à bord 1998-1999 55- Incertitudes de Werner Heisenberg : Feuilles de brouillon pour recueillir les larmes des cathédrales dans la tempête et dire Jean Cavaillès sur une aire de jeu, 1998-1999 56 - Incertitudes de la mécanique quantique devenant chant des oiseaux du Graal pour l’entrée des groupes (de Galois) dans le langage dramatique, 2000 57- Le Couteau-toast d'Evariste Galois, 2003

Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11