La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.
1959

Theatre_00270_auguste gatti droitsreserves

 

 

Cette pièce de théâtre a été jouée pour la première fois en 1962 par la compagnie du théâtre de Villeurbanne (direction de Roger Planchon et Roger Gilbert) et mis en scène par Jacques Rosner, avec pour principaux interprète Jean Bouise, André Bénichou, Isabelle Sadoyan, René Meyrand, Martin Barbaz. En 1963, Rosner présente la pièce au festival de Berlin.

Une nouvelle version de la pièce est jouée en 1964, au Théâtre de l’Odéon à Paris. Une troisième version a été éditée dans Les Œuvres théâtrales  (Trois tomes, éditions Verdier). En 1966, Dorothy Knowles (professeur à la London University), remonte la pièce à Liverpool en s’appuyant sur la version de 1964.
Auguste G. est Auguste Gatti, un balayeur, un révolutionnaire qui a lutté pour les progressions sociales, décédé lors d’une manifestation, suite à des coups reçus, et qui est le père de l’auteur. Pourtant cette pièce ne raconte pas la vie d’Auguste, mais s’attache à un moment de l’histoire, d’une révolution, filmée par le personnage du fils (Christian).

 

Illustration : Augusto GATTI - © : Droits réservés

 
1962  : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai, première jouée le 16 février, par la compagnie du Théâtre de la Cité à Villeurbanne (direction : Roger Gilbert et Roger Planchon). Production : Théâtre de la Cité. Mise en scène : Jacques Rosner. Décors et costumes : René Allio. Direction musicale : Philippe Chabro. Musique : Claude Lochy. Principaux interprètes : Jean Bouise, André Bénichou, Isabelle Sadoyan, Pierre Meyrand, Jean-Louis Martin Barbaz.

1963 : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai, Festival de Berlin (Schaubühne am Halleschen Ufer).
Mise en scène : Jacques Rosner. Décors et costumes : Hubert Monloup.
 
1964 : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai, Théâtre de France (Théâtre de l’Odéon) à Paris. Représentations à partir du 4 mai. Reprise de la mise en scène de Jacques Rosner de 1962. Interprétations : Michel Robert (Auguste Geai), Jean Lescot (Auguste Geai), Paul Descombes (Auguste Geai), Claude Lochy (Auguste Geai), Isabelle Sadoyan (Laurence), Julia Dancourt (Pauline), Marc Duricourt (Le Baron blanc), Michel Robin (Le Baron noir), Pierre Santini (Christian), Nathalie Roch (la soeur), Annick Michaud (La Chamelle), Marie-Lousie Ebeli (Angelina), Ferna-Claude (Mme Poulette), Patricia Saint-Georges (Mme Ostil), Josette Santini (une danseuse), Pierre Meyrand (Pers-nous), René Morard (Bobelin), Yves Kerboul (Sasseroni), Jean-Marie Lancelot (Gamache), Jacques Alric (le Grand-père), Georges Ser (Ostil), Gérard Guillaumat (Mésaise), André Bénichou (Roger Estribot), Paul Gérard (Victor Estribot), Daniel Dubois (Julian).    
 
1966 : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., The Art Theater, Université de Liverpool.
Mise en scène : Dorothy Knowles

1969 : La Vita immaginaria dello spazzino Augusto G., au Piccolo Teatro di Milano. Mise en scène et décors : Virginio Puecher. À la première de ce spectacle, Paolo Grassi, directeur du Piccolo, accueillait la mère d’Armand Gatti, Lætizia, l’épouse d’Auguste Gatti et mère de l'auteur.

1997 : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., 13 et 14 juin au Théâtr’éprouvète, Nevers.
Mise en scène de Jean Bojko.
 
2012 : The Imaginary life of the street sweeper August G., représentations à Los Angeles du 20 avril au 13 mai 2012 au New casa 0101 theater. Traduction et mise en scène par Emmanuel Deleage.

 

 Bernard Dort, « Libération », 20 juillet 1991 :
« Gatti raconte la vie de son propre père où se succèdent et se mêlent, autour d’un lit d’hôpital où agonise l’Auguste G. de 46 ans, abattu lors d’une manifestation par des CRS, trois Auguste G. à d’autres âges de son existence, et même un quatrième sans âge, celui dont il souhaite que son fils cinéaste ressuscite un jour l’histoire. »

 

La pièce


 
  Auguste G.
Pièce - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1959-1960
Description matérielle : 137 p. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0631
Version originale de la pièce en IV parties.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti

 

La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.
Pièce In : Théâtre III.
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1962
Éditeur : France, Paris : Le Seuil.
Description matérielle : 320 p. ; 18 cm.
Notes : Coll. « Théâtre ».
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0012
En compilation La Deuxième existence du camp de Tatenberg et Les Chroniques d'une planète provisoire
 
La Vita immaginaria dello Spazzino Augusto G.
= La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.
Pièce - Traduction
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : Roberto Sanesi.
Date : 1969
Éditeur : Italie, Parme : Ugo Guanda.
Description matérielle : 117 p. ; 18 cm.
Notes : En italien.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0095
 
Das imaginäre Leben des Strassenkehrers Auguste G.
= La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.

Pièce - Traduction In : Armand Gatti : Stücke.
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : Wolgang Schuch.
Date : 1970
Éditeur : Allemagne, Berlin : Henschelverlag.
Description matérielle : 466 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm.
Notes : En allemand. En compilation avec Die zweite Existenz des Lagers Tatenberg (= La Deuxième existence du camp de Tatenberg), General Francos Leidenswege (= La Passion du Général Franco) V wie Vietnam (= V comme Vietnam). Biographie p. 463.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0076


En Japonais : [= La Vie imaginaire de l'éboueur Auguste G. ]
Pièce - Traduction In : Armand Gatti  La Vie de l’éboueur Auguste G. / John Arden Armstrong’s last goodnight / Bertolt Brecht Coriolan / Günter Grass Die Plebejer proben den aufstand
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : s.n.
Date : non traduit
Editeur : Japon : non traduit
Description matérielle : 358 p. ; 19 cm.
Notes : En japonais. Traduction réalisée à partir de l’édition du Seuil de 1963. Compilation de quatre pièces d’auteurs différents. Pièce d’Armand Gatti p. 7 à 82.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/ 0132


La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome I.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle : [3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0003

La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G. : texte intégral / Armand Gatti ; dossier dramaturgique et appareil pédagogique par Florence Gamblin
Pièce
Auteur : Armand Gatti.
Date :  1992
Éditeur : France, Paris : Actes Sud.
Description matérielle : 236 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.
Notes : Coll.Répliques, 4.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0136

La vida imaginaria del basurero Auguste G. o La muerte de un anarquista
= La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.
Pièce - Traduction
 
Auteur : Armand Gatti ; Traduction et préface : Miguel Ángel López Vásquez, Ángeles Gonzáles Fuentes.
Date : 2010/10
Editeur : Espagne, Oviedo : Ed.  KRK
Notes : En espagnol.
        
Description matérielle : 128 p. ; couv. ill. coul : 17 cm.  
      
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0135


Çöpçü auguste G. nin Düşe Çalan Yaşamι

= La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.
        
Pièce - Traduction
     
Auteur : Armand Gatti ; Traduction : Ayberk Erkay.
Date : 2011/02
Editeur : Turquie, Istanbul : Ed.  Mitos Boyut

Notes : En turc.
Description matérielle : 112 p. ; couv. coul : 19,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0161
 
La représentation au Théâtre La Cité, Villeurbanne, 1962-1964

 
Auguste Geai
Programme
Auteurs : Claude Lochy, Jacques Rosner, Jean Michaud.
Date : 1962
Publication : France, Villeurbane : Théâtre de la Cité.
Description matérielle : 53 p. (photocopiées) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0167
Création du 16 février 1962 au Théâtre de la Cité à Villeurbanne, mise en scène de Jacques Rosner.
 
Lot de photographies de la pièce de théâtre La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai au Théâtre de la cité, Villeurbanne, 1962
Représentation – Répétition - Portrait
Photographe : Roger Pic, Rajak Ohanian.
Date : 1962
Description matérielle : Pochette de 24 tirages sur support papier : n&b.
© : France Paris : Roger Pic ; France, Paris : Agence Rapho.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0062
Mise en scène de Jacques Rosner. Portraits d’Armand Gatti et de Jean Bouise. 
 
Panorama de presse sur la représentation de La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai au théâtre de Villeurbanne, 1962 et la parution de la pièce aux éditions du Seuil
Article
Date : 1962
Description matérielle : regroupement d’articles : ill. ; format divers.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0038
Panorama de presse sur la représentation et l’édition au Seuil de la pièce La Vie imaginaire de l'éboueur Auguste Geai au théâtre de la cité à Villeurbanne en 1962. Articles issus de : Le Progrès, Les lettres françaises, Le Figaro, Esprit, Journal de Genève, Cité Panorama 
 
  M. Duricourt et Jean Bouise dans La Vie imaginaire de l’Éboueur Auguste Geai
Illustration In Revue : Cité Panorama, n°1.
Photographe : s.n.
Date : 1964 /02
Publication : France, Villeurbane : Théâtre de la Cité.
Description matérielle : 16 p. n.p. ; couv. ill. : 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0585
p. 4 : illustration : photographie en vignette de la mise en scène de Jacques Rosner en illustration de la rubrique « Echos » du périodique Cité Panorama. 
 
  L’humour et la matraque : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai, de Gatti par le Théâtre de la Cité au Théâtre de France
Chronique – Article In : Les Temps modernes, n°217.
Auteur : Renée Saurel.
Date : 1964/06
Description matérielle : 5 p. (photocopiées et numérotées p. 221 à 225) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0144
p. 223 : représentation au Théâtre de France par Le Théâtre de la Cité.
 
[Photographies de la représentation de pièce de théâtre La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai, Théâtre de la Cité , 1963-1964]
Illustration - Photographie In : Le Théâtre d’aujourd’hui.
Auteur : André de Baecque ; Photographe : Roger Pic.
Date : 1964
Éditeur : France, Paris : Editions Seghers.
Description matérielle : 191 p. ; 16 cm.
Notes : Coll. « Clef du temps présent ».
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0109
p. 98 : illustrations photographiques en n&b. Mise en scène de Jacques Rosner.
 

Un défi en province : Planchon : Chronique d’une aventure théâtrale 1950-1972 (tome 2)
Chronique
Auteur : Michel Bataillon ; Préface : Jean-Jacques Lerrant.
Date : 2001
Éditeur : France, Paris : Marval.
Description matérielle : 2 vol. (,271 , 385 p.) : ill. n&b et coul.,  couv. ill. ; 23 cm.
Notes : Coffret de 2 volumes. Tome I : 1950-1957, Tome II : 1957-1972.  Roger Planchon est dramaturge et comédien. Il dirigea avec Jacques Rosner le théâtre de la Cité de Villeurbanne où fut joué en 1962, La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai d’Armand Gatti.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0031
p. 172 à p. 176, p. 189 : illustrations de La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai : affiche couleur de la pièce. Mise en scène de Jacques Rosner au théâtre de la Cité à Villeurbanne en 1962. 2 photographies de la représentation. Article de la revue Le Spectateur lyonnais, n°72, février 1962, Armand Gatti : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai.

La représentation au Festival de Berlin, 1963


  Décors et costumes  :  La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai
Dessin
Dessinateur : Hubert Monloup.
Date : 1963
Description matérielle : 15 p. : ill. coul. ; formats divers.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0732
15 dessins (feutre et peinture) de Hubert Monloup pour la mise en scène de Jacques Rosner pour le festival de Berlin.
-4 dessins du personnage d’Auguste G. (encadrés, sous verre) :  Auguste G., sans âge, 46 ans, 21 ans et 9 ans.
-5 dessins de personnages : Mr Jackie, Pauline, La Chamelle.
-6 dessins de décors

Entretien de Jacques Rosner et extrait de la représentation La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai Festival de Berlin.
Magazine TV - Entretien-Représentation In : Berliner Bilderbogen : Musen und menschen an der spree.
Journaliste : s.n. ; Intervenant : Jacques Rosner.
Date : 1963/10/14
Diffusion : Allemagne, Berlin : ARD.
© : Allemagne, Berlin : RBB Media.
Description matérielle : DVD Pal : n&b ; 43 min
Notes : En allemand. Coll. « Berliner Bilderbogen ». 5 min sont consacrées à la pièce A. Gatti.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0165
Magazine télévisé diffusé par la chaîne allemande ARD le 14 octobre 1963. Un passage de cette émission évoque la pièce de théâtre d'Armand Gatti, La Vie imaginaire d'Auguste G. mise en scène par Jacques Rosner lors du Festival de Berlin (Schaubühne am Halleschen Ufer) en 1963. Interview du metteur en scène et diffusion d'un extrait de la représentation de la pièce.

La représentation au Théâtre de l’Odéon, Paris, 1964


 
La Vie imaginaire de l'éboueur Auguste G.
Pièce
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1964
Description matérielle : 53 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0627
Texte de Jean Bouise remis à Dorothy Knowles, version jouée au Théâtre de l'Odéon en 1964
 
Lot de photographies de la pièce de théâtre La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.  au Théâtre de l’Odéon, Paris, 1964
Représentation
Photographe : s.n.
Date : 1964
Description matérielle : Pochette de 11 tirages photographiques : n&b.
© : France, Paris : Agence Bernand.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0063
Mise en scène de Jacques Rosner.
 

La représentation au Art Theater, Liverpool, 1966


 
Représentation de La Vie imaginaire de l'éboueur Auguste G. au Art Theater, Université de Liverpool, 1966
Représentation
Auteur : Armand Gatti ; Mise en scène : Dorothy Knowles ; Comédiens : s.n. (étudiants).
Date : 1966
Production : Angleterre, Liverpool : Art Theater.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Cassette audio ; 90 min.
Notes : En anglais et en français. 
Numéro de notice : LPE-FAG-SON/0172
Captation audio de la représentation de la pièce de théâtre d’Armand Gatti La Vie imaginaire de l'éboueur Auguste G. (en langue originale:  français, mise en scène par Dorothy Knowles (texte de la pièce : version de 1964) au Art Theater de l’université de Liverpool. L’enregistrement débute par un prologue de Dorothy Knowles (en langue anglaise) qui présente la version précédente de la pièce, la construction scénique, et la nouvelle pièce de l’auteur Chant public devant deux chaises électriques.

La représentation au Piccolo Teatro, Milan, 1969


 
Piccolo Teatro di Milano - La vita immaginaria dello spazzino Augusto G. - al Teatro Lirico da giovedi 13 febbraio 1969
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1969
Publication : Italie, Milan : Piccolo Teatro di Milano.
© : Italie, Milan : Piccolo Teatro di Milano.
Description matérielle : Papier : offset coul. ; 34,5 x 100 cm. plastifiée - Ekta : coul.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0099
Affiche pour la représentation de La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G. à Milan, Italie, en 1969. Personnages et interprètes. - Équipe technique. - Traduction de Roberto Sanesi. - Adresse du Piccolo Teatro di Milano.

Al Teatro Lirico [Augusto G.]
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1969
Publication : Italie, Milan : Piccolo Teatro di Milano.
© : Italie, Milan : Piccolo Teatro di Milano.
Description matérielle : Papier : offset coul. ; 100 x 67 cm. plastifiée.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0065
Affiche pour la représentation de La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G. à Milan, Italie, en 1969.

La représentation au Théâtre de l’éprouvette, Nevers , 1997

 
Photographie de la pièce de théâtre La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.  au ThéâtrEprouvète, Nevers
Représentation
Photographe : s.n.
Date : 1997/06/13-14
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : 1 tirage sur support papier : n&b. ; 18 x 24 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0064
Mise en scène de Jean Bojko.

 

 
01- Le Quetzal, 1956 02- Le Poisson noir, 1958 03- Le Crapaud-Buffle, 1959 04- La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., 1959 05- L'Enfant-rat, 1959 06- Le Voyage du grand Tchou, 1960 07- La Deuxième Existence du camp de Tatenberg , 1962 08- Chroniques d'une planète provisoire, 1962 09- Chant public devant deux chaises électriques, 1964 10- La Passion du Général Franco (La Passion en violet, jaune et rouge), 1965 11- Notre tranchée de chaque jour, 1966 12- Un Homme seul, 1966 13- V comme Vietnam, 1967 14 - La Cigogne, 1967 15- Les Treize soleils de la rue Saint-Blaise, 1968 16- La Naissance, 1968 17- Les Hauts plateaux : Cinq leçons à la recherche du Vietnam pour une lycéenne de mai, 1968 18- La Machine excavatrice pour entrer dans le plan de défrichement de la colonne d’invasion Che Guevara, 1968 19- Ne pas perdre de temps sur un titre Que mettez-vous à la place ? Une rose blanche, 1968 20- La Journée d'une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques ? 1968 21- Interdit au plus de trente ans, 1969 22- L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, 1969 23- Le Chat sauvage, 1970 24- Rosa Collective, 1971 25- La Colonne Durruti, 1972 26- La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, 1972 27- L'Arche d'Adelin, 1972-1973 28- Quatre shizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée, 1974 29- La Tribu des Carcanas en guerre contre quoi ? 1974 30 - La Moitié du ciel et nous, 1975 31- Le Joint, 1975 32- Le Cheval qui se suicide par le feu, 1977 33- Le Labyrinthe, 1982 34- Le Labyrinthe tel qu'il a été écrit par les habitants de l'histoire de Derry, 1982 35- Retour à la douleur de tous : la route de Zacapa, 1983 36- La Crucifixion métisse, 1983 37- Nous ne sommes pas des personnages historiques, 1984 38- Le Dernier maquis, 1985 39- Opéra avec titre long, 1986 40- Les Arches de Noé, 1986-1987 41- Le Passage des oiseaux dans le ciel, 1986-1987 42- Les sept possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz , 1987 43- Le Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz, 1988 44- Nous, Révolution aux bras nus, 1988 45- Les Combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis, 1989 46- Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, 1990 47- Ces empereurs aux ombrelles trouées, 1991 48- Adam quoi ?, 1993 49- Kepler, la langage nécessaire / Nous avons l'art, afin de ne pas mourir de la vérité. Frédéric Nietzsche, 1994-1995 50 - La Traversée des langages (Groupement de pièces) à partir de 1995 51- L’Inconnu N°5 du fossé des fusillés du pentagone d’Arras, 1995-1997 52- Premier voyage en langue maya, 1997-1998 53- Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos, 1998 54- Premier voyage en langue maya avec surréalistes à bord = Deuxième voyage en langue maya avec surréalistes à bord 1998-1999 55- Incertitudes de Werner Heisenberg : Feuilles de brouillon pour recueillir les larmes des cathédrales dans la tempête et dire Jean Cavaillès sur une aire de jeu, 1998-1999 56 - Incertitudes de la mécanique quantique devenant chant des oiseaux du Graal pour l’entrée des groupes (de Galois) dans le langage dramatique, 2000 57- Le Couteau-toast d'Evariste Galois, 2003

Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11