Anarchie comme battements d'ailes
2001


Recueil

Sous le titre De l'Anarchie comme battements d'ailes Armand Gatti relate à travers ce recueil de quatre tomes, regroupant plusieurs textes, l’histoire tragique de sa famille parcourant le XXème siècle.
 Editions Syllepse 2001-2003. Illustrations en couverture de Raymond Moretti, (1931-2005) peintre et ami d'Armand Gatti. 
 

 
 
 
TOME 1 :
Poème et Scénario-poème.
L'histoire commence avec Augusto, l'anarchiste rescapé des tueurs Pinkerton, le père qui, dans les mots du fils qu'il ne lira jamais, retrouvera les histoires dont il l'a enivré.
 Le début de la geste familiale d'Armand Gatti.
 

 
Poème.
La famille Uccello (autrement dit, celle d'Armand Gatti) continue de nous être dévoilée. Comme Augusto dans les abattoirs de Chicago, Armando, balayeur au Tir aux pigeons de Monaco, essaye de tracer dans l'impasse monégasque la route du Vent, celle qui naît des Collines - et que les Uccello prolongent aux quatre coins du monde. Autre révolte, autre destin tragique...
 

 
Un scénario-poème pour continuer la geste familiale d'Armand Gatti.
Après Augusto aux abattoirs de Chicago et Armando, balayeur au Tir aux pigeons de Monaco, voici le temps d'expliquer " Comment Sauveur Lusona mon grand-père a fait des docks du port de Marseille un jardin japonais ". Le tout sous forme d' Entretiens avec le soleil sur le jour de sa mort .
 

 
Scénario-poème.
La geste familiale de Gatti se termine avec le portrait de Letizia, la Mère.
Auprès Chicago, Monaco et Marseille, c'est le retour aux collines du Montferrat, " le lieu d'exil de toute une vie ". Letizia a un nom qui disait la joie, une " joie aussi tragique que toutes les militances réunies ".

lien permanent

Henry parmi nous,
comme une étoile dans le ciel
des lendemains qui chantent
2008

Hommage à Henry Ingberg, enseignant à l’Institut des Arts de diffusion de Bruxelles avec qui Gatti travailla en 1972 et 1973 pour La Colonne Durutti et L'Arche d'Adelin.
Lors d’un hommage à H. Ingberg à Bruxelles en janvier 2008, ce texte fut distribué au public.
 

Le texte


  
  Henry  parmi nous,  comme une étoile dans le ciel des lendemains qui chantent
Manuscrit - Texte
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2008/01
Description matérielle : 37 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0736


Henry  parmi nous,  comme une étoile dans le ciel des lendemains qui chantent
Tapuscrit - Tapuscrit corrigé - Texte
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2008/01
Description matérielle : [regroupement de documents] 20 p. ; 29,7 cm (tapuscrit corrigé) - 22 p.  (tapuscrit)  ; 29,7 cm
Notes : Lors d’un hommage à H. Ingberg à Bruxelles en janvier 2008, le tapuscrit corrigé fut distribué au public.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0790
1ère version : tapuscrit corrigé avec annotations manuscrites de l’auteur.
2ème version : tapuscrit corrigé et définitif.



lien permanent

Oubli signal lapidé
1952

Pièce musicale. Livret d'Armand Gatti (en 7 poèmes). Compositeur Pierre Boulez. Ensemble pour 12 voix a cappella. 


Cologne, Allemagne, le 3 octobre 1952 :
Séquence : pour 12 voix, première partie d’Oubli, signal lapidé, par l’ensemble vocal Marcel Couraud. Un enregistrement de cette audition est conservé aux archives de la WDR, (Radio ouest-allemande à Cologne). Un jeu d’épreuves de la partition a été réalisé par les éditions Heugel, mais n'a jamais été mise en circulation.

Le manuscrit original des sept poèmes est conservé à la Fondation Paul Sacher (Bâle, Suisse), Collection Pierre Boulez.

Merci à M. Robert Piencikowski de la Fondation Paul Sacher pour ses précieuses précisions et corrections.

 

La pièce musicale


   Oubli signal lapidé
 Livret - Pièce musicale
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1952
Description matérielle : 9 p. : 9 fichiers images numériques coul.
© :  Suisse,  Bâle : Paul Sacher Stiftung. Coll. Pierre Boulez.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0843  
 
  Séquence (für 12 gemischte Stiemmen)
Captation -Pièce musicale 
Auteur : Armand Gatti ; Compositeur :  Pierre Boulez ; Chef de choeur : Marcel Couraud  ; Choeurs (Ensemble vocal marcel Couraud) : Claudie Lorena (Soprano), Antoinette Laby (Soprano), Jacqueline Henry (Soprano), Alice Boyer (Alto), Hélène Brunet (Alto), Suzanne Tan (Alto), Pierre Maurin (Ténor), Jacques Husson (Ténor), Roger List (Ténor), André Robin (Basse), Jacques Hochard (Basse), Pierre Hasquenoph  (Basse)
Date : 1952/10/03
Description matérielle : fichier audio ; 4 min.
© :  Allemagne,  Cologne : W.D.R
Notes : En français. Enregistré au Studio-Aufnahme.
Numéro de notice : LPE-FAG-SON/0211
 
Autour de la pièce musicale

 The Boulez-Cage correspondence

Correspondance
Auteurs : Pierre Boulez, John Cage ; Traduction : Robert Samuel ; Annotations : Jean-Jacques Nattiez ; Edités par : Jean-Jacques Nattiez, Robert Samuel.
Date : 1993
Editeur :  Angleterre, Cambridge : Cambridge University Press.
Notes : En anglais.
Description matérielle : 168 p. ; couv.ill. coul. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0152
Entre mai 1949 et août 1954, les compositeurs Pierre Boulez et John Cage, ont échangé une série de lettres  où ils réfléchissent sur leur propre musique et la culture de l'époque.
Armand Gatti proche de Boulez et ami de Cage est souvent cité. On y apprend que Cage le surnommait le “Hamlet of Brooklyn”. Evocation d’un projet musical avec Gatti dans une lettre de mai 1952, il s’agira de  Oubli signal lapidé, composé par Pierre Boulez et dont le livret fut écrit par Armand Gatti.

NB : Précisions apportées par M. Robert Piencikowski de la Fondation Paul Sacher : l’édition originale de la Correspondance Boulez-Cage (dans les langues originales des deux épistoliers) a été réalisée par la Fondation Paul Sacher  (Winterthur : Amadeus, 1990), et a entretemps été rééditée en version revue et augmentée par la Fondation Paul Sacher (Mayence, Schott, 2002). Il existe des traductions française, anglaise et allemande de la première édition, et une traduction italienne de la seconde édition ; une traduction japonaise est annoncée pour 2013.

 

Pierre Boulez : techniques d'écriture et enjeux esthétiques
Essai
Auteurs : Werner Strinz ; Coll. ; Dirigé par : Jean-Louis Leleu, Pascal Decroupet.
Date : 2006
Publication : Suisse, Genève : Contrechamps.
Description matérielle : 321 p. : ill. en n & b,  ; 23 cm + 1 CD-Rom.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0153
Ouvrage consacré à l'analyse et à l'esthétique de la musique de Pierre Boulez. L'approche du langage musical conduit à des réflexions sur ses enjeux. Les exemples musicaux et les fac-similés des manuscrits de P. Boulez sont reproduits sur le CD-ROM.
Etude de Werner Strinz  sur Oubli signal lapidé, texte d’Armand Gatti et composition musicale de Pierre Boulez. Extraits de partitions et extraits du texte.
 

lien permanent

Gomorrhe
2009

 Ce texte est la première des quatre préfaces d'une compilation de pièces intitulée La Traversée des langages parue aux éditions Verdier en janvier 2012.

Gomorrhe
Manuscrit - Texte - Préface
Auteur : Armand Gatti.
Date : 03/2009
Description matérielle : 80 p. (photocopies) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0729
Première préface à l'édition des textes de La Traversée des langages.

Gomorrhe
Texte - Préface In : La traversée des langages.
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2011
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle :  1295 p. : couv. ill. ; 22 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0154  

lien permanent

Les portes intérieures
2009

Ce texte est la deuxième des quatre préfaces d'une compilation de pièces intitulée La Traversée des langages parue aux éditions Verdier en janvier 2012.

 

Les portes intérieures
Texte - Préface In : La traversée des langages.
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2011
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle :  1295 p. : couv. ill. ; 22 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0154   

lien permanent

Distribution
2009

Ce texte est la dernière des quatre préfaces d'une compilation de pièces intitulée La Traversée des langages parue aux éditions Verdier en janvier 2012.

 

Distribution
Texte - Préface In : La traversée des langages.
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2011
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle :  1295 p. : couv. ill. ; 22 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0154   

lien permanent

Le Bombardement de Berlin 1958

 
 
 
 
 
Ecrit en 1958, Le Bombardement de Berlin parut en 1960 dans Plus, une revue poétique bruxelloise. Ce fut, jusqu’à présent, la seule édition du poème.
Le Bombardement de Berlin se présente comme le plan d’une ville. Ce poème devient la ville bombardée par les mots, par le verbe, donnant existence à un élément complexe de l’univers, protagoniste non idéalisé du poème, le mot FEU. Écrit en majuscules, il se propage sur la feuille blanche, sur toute la ville. Le feu, ses cheminements et ses traces constituent le poème lui-même.







Le Bombardement de Berlin
Poème
Date : 2009/09
Auteur : Armand Gatti ; Préface : Frédéric Darcy ; Illustration : Emmanuelle Amann.
Edition : France, Baume-les-Dames : Ed.  Æncrages & Co
Description matérielle : 14 p. ; couv. ill. coul : 20 cm. 
Notes : En illustration : un bois gravé (37 cmx18,5cm) et une reproduction du poème (37,5 cmx37,5 cm)
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0125

lien permanent

pages 1 (2)

Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11