Les Cinq noms de résistance de Georges Guingouin
Poème rendu impossible par les mots du langage
politique qui le hantent
mais dont les arbres de la forêt de la Berbeyrolle
maintiennent le combat
par son toujours maquisard "Don Qui"
2006

Poème écrit en hommage à Georges Guingouin (1913-2005), premier maquisard de France.
En 1942, il intégre les Francs-tireurs et partisans. Puis,  il organise ses premiers maquis, notamment celui de la forêt de
 Châteauneuf-la-Forêt (Haute-Vienne). Il est surnommé Lo Grand « Le Grand » par les paysans.
Lecture d'Armand Gatti de son texte à Confluences (La Maison des arts urbains) à Paris le 15 mai 2006, le 23 septembre 2006
dans la forêt de La Berbeyrolle*, à Tarnac en Corrèze et le 21 avril 2009 à la Maison de la Poésie à Paris.

* :  L'auteur y a lu son poème devant la ferme du "père Hélie" (l'un des tous premiers compagnons de résistance d'Armand Gatti lorsqu'il arriva à 17 ans, pendant l'hiver 42, pour rejoindre le maquis de la Corrèze),  tout près du trou dans lequel il trouva refuge dans la forêt.
Un lieu qui constitue, dit-il, sa "deuxième naissance". La lecture a été retransmise en direct par Radio Berbeyrolle (107.5).
Cette lecture a été ponctuée par des séquences de chants écrits par Armand Gatti et interprétés par la Chorale des Résistances Sociales.

 

Le poème


 
Les Cinq noms de résistance de Georges Guingouin
Poème - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2006
Description matérielle :
124 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0097
 
Les Cinq noms de résistance de Georges Guingouin : Poème rendu impossible par les mots du langage politique qui le hantent mais dont les arbres de la forêt de Berbeyrolle  maintiennent le combat
Poème - Tapuscrit corrigé (avec annotations manuscrites)
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2006
Description matérielle :  126 p.; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0096
Tapuscrit corrigé par l'auteur. Version dactylographiée, mars 2006.
 
Les Cinq noms de résistance de Georges Guingouin : Poème rendu impossible par les mots du langage politique qui le hantent mais dont les arbres de la forêt de Berbeyrolle maintiennent le combat par son toujours maquisard « Don Qui ? »
Poème
Auteur : Armand Gatti ; Préface : Francis Juchereau.
Date : 2006
Publication : France, Paris : Cercle Gramsci.
Éditeur : France, Limoges : Le Bruit des autres.
Description matérielle : 140 p. : couv. ill. coul. ; 19,5 cm.
Notes : En couverture, tableau de Paul Rebeyrolle intitulé « Le Cyclope, hommage à Guingouin ».
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0048
Texte suivi d’un lexique sur l’histoire révolutionnaire.
 

Lectures du poème


 
Les Cinq noms de résistance de Georges Guingouin : poème et lecture d'Armand Gatti ECOUTER LA LECTURE 
Lecture - Captation
Réalisation : Émilie Desjardins ; Auteur et lecteur : Armand Gatti.
Date : 2006/05/15
Production : France, Montreuil : La Parole errante.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : DVD pal : coul. ; 85 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0167
À l’occasion de manifestations autour de la thématique « Communiste en résistance » en mai 2006, Armand Gatti est invité à Confluences, le 15 mai 2006,  (La Maison des arts urbains, Paris) pour lire le poème qu'il vient d'achever en hommage à Georges Guingouin : Les Cinq noms de résistance de Georges Guingouin. Captation montée de la lecture du poème.
 
Les cinq noms de Résistance de Georges Guingouin
In : Tony Hymas : Chroniques de résistance
Poème - Lecture
Auteur : Armand Gatti  ; Voix : Nathalie Richard, Frédéric Pierrot  ; chant : Elsa Birgé, Desdamona ; trompette (Journal Intime) : Sylvain Bardiau ; trombone  (Journal Intime) : Matthias Mahler  ; saxophone basse (Journal Intime) : Frédéric Gastard ; saxophone baryton : François Corneloup ; batterie, banjo : Peter Hennig ; piano : Tony Hymas. 
Date : 2014/09
Producteur : Jean Rochard.
Diffusion : France, Paris : Editions musicales Nato.
© : France, Paris : Nato.
Description matérielle : CD Audio ; 7 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-SON/0212
Le poème d'Armand Gatti est mis en musique par Tony Hymas. (piste 14)
Présentation du CD audio édité : C’est - à l’invitation du festival Kind of Belou à Treignac - une série de voyages en pays limousin, terre d’histoire forte et séculaire, « sensible et rebelle »*, et l’empreinte saisissante et si présente encore de cette entité extraordinairement exprimée lors de la Seconde Guerre Mondiale qui ont décidé de la mise en œuvre de ces Chroniques de résistance.
Histoire dédiée aux résistants du passé du présent et du futur, qui prend racine en 1940 et, à partir d’événements choisis, cherche, non à être exhaustive, mais à en saisir la puissance tragique ou poétique, la détermination, et les incidences sur notre monde actuel.
Musique, textes et chansons se mêlent pour nous raconter par la poésie de René Char, celle de Robert Desnos ou d’Armand Gatti, par les paroles de Sylvain Girault ou Serge Utgé-Royo, les intentions de John Holloway, Barney Bush ou David Miller, autant d’épisodes souvent oubliés ou écartés du grand roman national : la présence des étrangers dans les maquis ou les armées de la France Libre, grands oubliés de la victoire à laquelle ils ont pourtant tant contribué et parmi eux, cette présence capitale de milliers d’Espagnols qui continuaient une guerre contre le fascisme, commencée plus tôt chez eux, ou encore ces autres Espagnols de la Nueve qui entrèrent dans Paris le 24 août 1944, le maquis limousin de ce résistant hors normes que fut Georges Guingouin, l’action déterminante des femmes Marianne Cohn, Germaine Tillion, Suzy Chevet, Olga Bancic, la Libération contrariée et ce qu’il nous reste à parcourir.
 
Lot de photographies  de la lecture d’Armand Gatti de Les Cinq noms de résistances de Georges Guingouin, forêt de la Berbeyrolle
Portrait
Photographe : Serge.
Date : 2006/09/23
© : Serge.
Description matérielle : 152 photographies numériques sur CD, coul.
N° de notice : LPE-FAG-IF/ 0073 
 
 
Lot de photographies  de la lecture d’Armand Gatti de Les Cinq noms de résistances de Georges Guingouin, Maison de la poésie, Paris
Portrait
Photographe : Françoise Ducastel
Date : 2009/04/21
© : Françoise Ducastel
Description matérielle : 9 photographies sur tirage papier, coul.
Notes : Clichés pris après la lecture.
N° de notice : LPE-FAG-IF/ 0071
 
Documents relatifs au poème

 
Les Oreilles libres [: entretien avec Armand Gatti sur son poème, Les Cinq noms de Résistance de Georges Guingouin]
Émission de radio – Entretien - Lecture
Intervenant : Armand Gatti.
Date : 2006/05/12
Producteur : France, Paris : Radio Libertaire.
Diffusion : France, Paris : Radio Libertaire.
© : France, Paris : Radio Libertaire.
Description matérielle : CD Audio ; 74 min.
Notes : La durée totale de l’émission est de 74 min. Mais, l'entretien d'Armand Gatti débute à partir de 9 min. Alternance de l'entretien et de morceaux musicaux. Fin de l'entretien (après lecture de l'extrait) à 68 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-SON/0179
À l'occasion de l'annonce de la lecture du poème d'Armand Gatti, Les Cinq noms de Résistance de Georges Guingouin, le lundi 15 mai à Confluences (à l'occasion du festival « les communistes en résistance »), Radio libertaire diffuse un entretien d'Armand Gatti (réalisé la veille de sa diffusion). Gatti y évoque Georges Guingouin, premier maquisard de France à qui il a consacré son poème, tout en relatant son propre passé de résistant. Lecture à la fin de l'entretien d'un extrait du poème.


Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11