La Parole errante
1980 à 1999

Texte de 1760 pages à caractère autobiographique, mais aussi un récit de la traversée du XXème siècle, dont l'auteur entreprend l'écriture en 1980 et qu'il écrit et réécrit jusqu'en 1999, où il sera publié par les éditions Verdier (Lire le préambule par Michel Séonnet).
A l'occasion de la parution du livre, une série d'affiches intitulée Lire La Parole errante d'Armand Gatti, a été exposée dans plusieurs bibliothèques de Seine-Saint-Denis. Un livret retrace cette exposition.
Armelle Héliot de France-Culture, pour l'émission  Radio Libre,  enregistre en direct de La Maison de l’arbre à Montreuil (dans les décors du film « La Commune » de Peter Watkins et en public) le 25 septembre 1999,  une rencontre avec Armand Gatti, Pierre Boulez, Alain Françon, Marc Kravetz et Michel Séonnet. 

 
 Le texte

 
La Parole errante
Texte - Illustration - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1999
Description matérielle : [regroupement de 8 cartons dont 1 carton "index"] Manus 1 : 518 p. numérotées de 228 à 1280 (manque pp. 1 à 227 - pp. 239 à 448 - pp. 677 à 998 - pp. 1193 à 1200) – Manus 2 : 472 p. numérotées de 1282 à 1756 (manque pp. 1757 à 1890) – Manus 3 : 351 p. numérotées de 1890 à 2243 - Manus 4 : 357 p. numérotées de 2244 à 2604 - Manus 5 : 525 p. numérotées de 2605 à 3180 (manque pp. 2937 à 2984) - Manus 6 : 534 p. numérotées de 3181 à 3719 ( p. 3343 manquante) - Manus 7 : 401 p. numérotées de 3720 à 4125 - 34 p. numérotées de 0 à 33, 13 p. dactylographiées et corrigées par l’auteur, 4 p. (dessins): ill. ; 27,9 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0252
- Manus 1 divisé en 7 sous-dossiers : pp. 228 à 676 (photocopies) - pp. 999 à 1082 : “ Dans la tête de l’éditeur chacun sa partie”. pp. 1083 à 1136 : “ Le brouillon prend le pouvoir sur les feuilles”. - pp. 1137 à 1210 : “ Murs quels mots prendront le bus 59” - pp. 1211 à 1280 “ autobus 59 : mot des prouns”.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
- Manus 2 divisé en 4 sous-dossiers : 473 p. numérotées de 1281 à 1756 : pp. 1281 à 1402 : “Montbéliard” - pp. 1403 à 1537 : “ Montbéliard suite ” - pp. 1538 à 1642 : “ Le 4eme trajet”. - pp. 1643 à 1756 : “Saint-Nazaire, Langage de la mer” (manque pp. 1756 à 1890).
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
- Manus 3 divisé en 3 sous-dossiers : pp. 1890 à 2016 : “Irlande” - pp. 2017 à 2090 : “Irlande” - pp. 2091 à 2243 : “Paul Engoulevent, les canards, les matricules, la ville d’Ys”.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
- Manus 4 divisé en 4 sous-dossiers : pp. 2244 à 2351 : “Montage” - pp. 2352 à 2421 : Le livre qui n’existe pas” - pp. 2422 à 2536 : “Chicago, livre qui n’existe pas”. - pp. 2537 à 2604 sans titre.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
- Manus 5 divisé en 4 sous-dossiers : pp. 2065 à 2760 et pp. 2761 à 2929 sans titre - pp. 2930 à 3082 : “ Pinceau, eau, Est, les questions” - pp. 3083 à 3180 : “ la bouteille à la mer”.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
- Manus 6 divisé en 3 sous-dossiers : pp. 3181 à 3386 : “Voyage au pays de Zhu” -  pp. 3387 à 3486 : “Le chat de Schrodinger” - pp. 3487 à 3719 :  “ Journal Chang Ching - La femme quantique”.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
- Manus 7 divisé en 5 sous-dossiers : pp. 3720 à 3833 “Rogelia Cruz (...) du journaliste (...) de colombe à Cafiero” - pp. 3834 à 3942 : “ Leonard de Vinci, auteur” - pp. 3943 à 4043 : “ Aventure quantique possible ?” - pp. 4044 à 4077 : “Minule KZ” - pp. 4078 à 4125 Fin.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
- Index : 34 p. numérotées de 0 à 33 (Index) - 13 p. dactylographiées et corrigées par l’auteur (Index) - Dessins de l’auteur : p. 2785 : Barricade de livres, p. 4062 : idéogrammes chinois, p. 2749 : Indiens, Une page : “Frize”.
 
Dessins de La Parole errante
Illustration - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1999
Description matérielle : p. 4015, p. 2749, p. 4062, p. 1281, p. 2785 (photocopies) ; ill. : 27,9 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0253
Feuille avec titre : Léonard de Vinci plébiscite auteur du "Roman qui se racontent "par les mots eux-mêmes.
 
La Parole errante
Texte - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1999
Description matérielle : 3094 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0251
Texte complet corrigé par l'auteur. Version définitive.
 
La Parole errante
Texte - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date :
1999
Description matérielle :
24 p. ; 27,9 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0278

Texte dactylographié représentant une partie de l'œuvre.
 
La Parole errante
Texte
Auteur : Armand Gatti ; Préface : Michel Séonnet.
Date : 1999
Éditeur : France, Paris : Verdier.
Description matérielle : 1758 p. ; couv. ill. : 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0051
 
Editions Verdier. Armand Gatti. La Parole errante
Publicité
Auteur : s.n.
Date : 1999
Publication : France, Paris : Editions Verdier.
© : France, Paris : Editions Verdier.
Description matérielle : Papier : offset coul. ; 29,7 x 42 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0173
Affiche pour la sortie de La Parole errante d’Armand Gatti.
Photographie de Gatti avec le préambule de Michel Séonnet et présentation des autres oeuvres de Gatti publiées par les Editions Verdier.
 
La Parole errante 
Texte – Extrait In : Anthologie de la poésie Française du XXe siècle.
Auteur : Armand Gatti ; Préface : Jorge Sembrun.
Date : 2000
Éditeur : France, Paris : Gallimard.
Description matérielle : 678 p. ; couv. ill. coul. ; 18 cm.
Notes : Coll. « Poésie » . En compilation avec un extrait de La Part en trop (Le Poème cinématographique).
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0105
p. 246 à 248 : extrait du texte La Parole errante d’Armand Gatti.
 
Armand Gatti : Textes
Texte 
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2001
Description matérielle : n.p. ; 27,9 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0304
Extraits de La Parole errante distribués au public à l'occasion de la semaine de l'architecture du 6 au 8 décembre 2001.
 
La Parole errante : corrections manuscrites d'Armand Gatti
Texte – Correction
Auteur : Armand Gatti.
Date : 2002
Description matérielle : n.p. : 27,9 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0184
Exemplaire photocopié de la version éditée et corrigé manuellement par l’auteur - incomplet.
 
Panorama de presse sur l’édition La Parole errante et la lecture par Armand Gatti le samedi 25 septembre 1999.
Article
Date : 1999
Description matérielle : [regroupement d’articles] :  [Formats divers]
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0735
“L’Odyssée utopique d’Armand Gatti” In Le Monde, 06/04/1999, par Jean-Louis Perrier.
“Armand Gatti livre sa “Parole errante”” In Livres Hebdo 01/10/1999, entretien de Christine Ferrand.
“Gatti le géant” In Le Magazine littéraire, décembre 1999, par Marc Kravetz.
“Armand Gatti lu par ses mots” In Libération, 13/12/1999, par René Solis.
ainsi que des annonces extraites des journaux, Ll’Humanité, Le Temps, Convergences Secours populaire, Genneviliers magazine, l’Echo de la Dordogne, Théâtre Magazine, Dernières Nouvelles d’Alsace... 
 
Lecture

 
  La Parole errante di Armand Gatti : Theatro di San Georgio,Udine, 15 de maggio 2011
Lecture - Captation
Auteur : Armand Gatti ; Lecteur : Massimo Somaglino ; Mise en scène : Giancarlo Venuto ; Sax-tenor : Daniele d'Agaro ; Choeur atelier : "La Tela" dirigé par Claudia Grimaz ; Sélections des extraits : Danilo de Marco ; Traductions : Francesca Novajra, Paola Castellani, Danilo De Marco ; Réalisation et montage : Stéphane Gatti.
Date : 2011
Production : France, Montreuil : La Parole errante
© : France, Montreuil : La Parole errante
Description matérielle : DVD Pal coul ; 78 min.
Notes : VO : italien
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0210
Captation montée de la lecture de passages de La Parole errante d'Armand Gatti lu en italien par Massimo Somaglino , et mise en musique, au théâtre San Georgio de Udine (Italie), le 15 mai 2011.
 
Documents relatifs au texte

 
Premier, troisième, quatrième, cinquième livrets du Printemps de Valenciennes
Journal
Auteurs : La Parole errante, Hélène Châtelain.
Date : 1996
Éditeur : France, Valenciennes : Printemps Culturel.
Description matérielle : 8 p. – 9 p. – 5 p. – 9 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0336
Textes écrits à partir d’une version provisoire de La Parole errante, à l’occasion d’une lecture/spectacle de La Parole errante. Couverture bleue.  1er livret : Saint je - 2ème livret : Absent - 3ème livret : Glossaire personnage - 4ème livret : El Otro Cristobal - 5ème livret : Biographie.
 
[Dossier Hélène Châtelain sur La Parole errante]
Texte
Auteur : Hélène Châtelain.
Date : 199[?] .
Description matérielle : [regroupement de documents] ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0451
Textes de travail d'Hélène Châtelain sur La Parole errante
 
Travaux universitaire

 
Armand Gatti : La Parole errante, de la bibliothèque à l’écriture, de l’écriture à l’univers ou La Parole errante comme machine de guerre
Étude universitaire
Auteur : Laurence Oussov.
Date : 2001
Description matérielle : 82 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0190

Écritures de la résistance et résistance de l’écriture dans La Parole errante d’Armand Gatti
Étude universitaire
Auteur : Morgan Boëdec.
Date : 2002
Description matérielle : 107 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0129
Thèse. Titre initial : La Force de résistance dans La Parole errante d’Armand Gatti, sous la direction d’Evelyne Grossman, Université de Paris VII – Jussieu. Thèse éditée voir notice n° LPE-FAG-ED/0052
 
La Parole errante d’Armand Gatti ou l’écriture de la Résistance
Étude universitaire
Auteur : Morgan Boëdec.
Date : 2005
Éditeur : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : 161 p. : couv. ill. n&b. ; 19,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0052
Édition de la thèse : Écritures de la résistance et résistance de l’écriture dans La Parole errante d’Armand Gatti voir notice n°LPE-FAG-IMP/0129
 
L'exposition Lire La parole errante (1999)

  
Seine-Saint-Denis 1999 Exposition n°1 : Lire La Parole errante d’Armand Gatti”
Catalogue d’exposition
Auteur : La Parole errante
Date : 1999
Editeur :  France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : 79 p. ; couv.ill. n&b. ill. ; 21 cm
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0099
Catalogue de l’exposition.

Lire La Parole errante à la Maison d'arrêt de Villepinte
Cahier de présentation - Entretien
Auteur : Stéphane Gatti.
Date : 1999
Description matérielle : n.p. reliées, photocopiées : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0272
Travail de la Parole errante dirigé par Stéphane Gatti, à la maison d'arrêt de Villepinte. En collaboration avec Shimon Mashe. Entretien de Stéphane Gatti et Shimon Mashe. Illustrations.

Lire La Parole errante d’Armand Gatti / Carnet de route « Le mot chien aboie-t-il ? »
Journal
Auteurs : Stéphane Gatti, Michel Séonnet.
Date : 1999
Éditeur : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : [13 numéros] ; ill. n&b. : 42 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0123
Compte-rendu d'un atelier de lecture daté de février à mai 1999, autour du texte La Parole errante, édité aux éditions Verdier en 1999.

"Conte"-rendu des lectures de La Parole errante
Texte
Auteurs : Collectif.
Date : 1999
Description matérielle : n.p ;  29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0349
 
 
Adaptation théâtrale

 
La Parole errante
Pièce– Copie de scène
Auteur : Armand Gatti ; Adaptation : Frédéric Ferrer.
Date : 2001
Description matérielle : 13 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0158
Adaptation de La Parole errante par Frédéric Ferrer. 

Autour du texte 

  
“Qu’est ce que c’est cet EST-OUEST ?”
Texte- Recueil
Auteurs : G.F.E.N. Est, René Croci ; La Parole errante, Armand Gatti.
Date : 2001/ 06
Éditeur : France, Montreuil : La Parole errante
Description matérielle : 143 p. : ill. n&b. couv. n&b ;  21 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0131
Recueil de textes écrits par les élèves de CM1 de l'école Pasteur de Yutz (Moselle) et leur instituteur René Croci, à la suite de la lecture du poème La Parole errante d'Armand Gatti entre octobre 2000 et avril 2001.
 


Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11