Les Personnages de théâtre meurent dans la rue
(ou)
Le Poème de Berlin
1973

textes_poemes_97168_Aff.perstheatremeurent.moretti.0124

 
Texte également intitulé Le Poème de Berlin (l'auteur l'a rédigé à Berlin).
Le 2 avril 1995, dans le cadre des émissions intitulées  L’Atelier de création radiophonique (réalisation, Gilles Pézérat), France Culture diffuse, autour de ce poème d’Armand Gatti, une émission de Nicolas Frize qui cherche à montrer comment la musique, l’écriture sonore, peut rencontrer un texte.
Le poème sera édité sous le titre Les Personnages de théâtre meurent la rue dans l'unique numéro de la revue Axolotl en 1996.
 
Affiche : Auteur : Raymond Moretti - © : La Parole errante.
 
Le poème

 
Berlin, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue : P préface, P prétexte, Pour que P parle
Poème - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1973
Description matérielle : 234 p. numérotées (photocopies) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0091
Manuscrit complet du texte.
 
  Berlin, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue :
P préface, P prétexte, Pour que P parle
Poème - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1973
Description matérielle : 216 p. photocopiées (manque les pages n°2, 51,52, 195,221) : 42 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0610
Version lue annotée par l’auteur. Pas de date précisée dans le document.
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
 
Berlin, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue :
P préface, P prétexte, Pour que P parle
Poème - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1986
Description matérielle : 71 p. ; 29,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0246
 
Armand Gatti : Les Personnages de théâtre meurent dans la rue
Poème In : Revue Axolotl – Revue Nomade, n°1.
Auteur : Armand Gatti ; Préface : Hélène Châtelain.
Date : 1996
Publication : France, Paris : Axolotl.
Description matérielle : 112 p. : ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0686


Armand Gatti : Les Personnages de théâtre meurent dans la rue, tirage de la revue Axolotl
Maquette
Date : 1996
Description matérielle : 105 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0614
Maquette pour l’édition d'Axolotl (voir notice n° LPE-FAG-PRE/0686).
 
[Lot : 16 affiches pour Les Personnages de théâtre meurent dans la rue]
Poème - Illustration
Auteur : Oscar Gonschorr, Armand Gatti.
Date : 1973
Publication : France, Montreuil : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 62x87 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0202
Lot de 16 pages du poème d’Armand Gatti Les Personnages de théâtre meurent dans la rue (dit “Poème de Berlin”), écrit à Berlin en 1973, réalisé lors de l’atelier d’Oscar Gonschorr.
 
Les Personnages de théâtre meurent dans la rue / Poème de Berlin
Poème-Extrait In Catalogue d’exposition : "Comme un papier tue-mouches dans une maison de vacances fermée" : écrire en mai 68 / Armand Gatti.
Auteurs : Armand Gatti, Stéphane Gatti, Pierre-Vincent Cresceri.
Date : 2008/11
Publication : France, Montreuil : La Parole errante
Description matérielle : 292 p. ill. : couv. ill. ; 21 cm.
Notes : Catalogue de l’exposition Comme un papier tue-mouches dans une maison de vacances fermée réalisée par  Stéphane Gatti et Pierre-Vincent Cresceri qui s’est tenue à La Parole errante à La Maison de l’Arbre en novembre 2008. Edition d'un extrait du poème.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0136
Écrire en mai 68/Armand Gatti propose des témoignages de collaborateurs proches del’auteur, un décryptage partiel des cours qu’il avait donnés en 1970 à l’Université libre de Berlin, en particulier sur le théâtre de rue, un entretien avec Denis Bablet paru en 1971 dans la revue “Travail théâtral”, ainsi que le texte de L'Interdiction de La Passion du général Franco, impromptu que Gatti écrit en réaction à la censure de La Passion du général Franco. 68 est une année charnière où Gatti commence à expérimenter d’autres méthodes d’écriture: écrire la pièce en temps réel pendant les répétitions, faire des témoins de l’écriture les acteurs du spectacle, écrire dans la rue, inventer le théâtre hors du théâtre. Elles vont guider son travail jusqu’aujourd’hui.
 
L'émission radiophonique


Berlin, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue :
P préface, P prétexte, Pour que P parle

Projet - Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1973
Description matérielle : 6 p. (numérotées de 2 à 5) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0611
Projet radiophonique (dirigé par Nicolas Frize). Correspond à la version dactylographiée LPE-FAG-IMP/0608
Consulter le manuscrit numérisé sur le site de la Bibliothèque numérique de Paris VIII - Fonds Armand Gatti
 
Projet radio : Berlin, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue
Poème
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1995
Description matérielle : 4 p. ; 29,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0608
Projet radiophonique (dirigé par Nicolas Frize). Correspond à la version manuscrite LPE-FAG-MAN/0611

Armand Gatti – Nicolas Frize / 1972 – 1995 : Berlin, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue
Projet radiophonique
Auteur : Nicolas Frize.
Date : 1995
Description matérielle :1 p. ; 29,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0609
Descriptif du projet de lecture radiophonique par l’auteur du poème Les personnages de théâtre se meurent dans la rue sur une musique de Nicolas Frize.

Document relatif au poème

 
Les Personnages de théâtre meurent dans la rue. Armand Gatti
Illustration - Portrait
Auteur : Raymond Moretti.
Date : 1973
Publication : France, Montreuil : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : impression coul. ; 53,5 x 74,5 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0124
Affiche pour le poème Les Personnages de théâtre meurent dans la rue.
Portrait d’Armand Gatti dessiné en noir sur fond rouge.


Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11