L'Enclos
1958-1961

Films_realises_14839_enclos tournage gatti

1958 : première ébauche et première écriture du scénario de L'Enclos.

1960 : Armand Gatti réalise son premier film. Scénario : Armand Gatti avec la collaboration de Pierre Joffroy. Principaux interprètes : Hans Christian Blech, Jean Négroni. Voix off : Jean Vilar.

1961 : L’Enclos est présenté à plusieurs festivals : Cannes, où il obtient le « Prix de la critique de cinéma » ; Moscou : « Prix de la mise en scène » et Mannheim : « Mention spéciale hors-concours ».

 Film n&b 35mm. Première séance cinéma le 24 octobre 1961.

Dernière projections en  35 mm après restauration, (non exhaustives) : 7 mai 2003 au cinéma « Reflet Médicis » à Paris , Festival "Du Théâtre au cinéma", 18 ème édition, mars 2007 au Magic cinéma de Bobigny (93,  Rétrospective Armand Gatti à la Cinémathèque euro-régionale, Institut Jean Vigo, octobre 2010, "Cycle Armand Gatti" à la Cinémathèque française le 29 avril 2011, le 8 décembre 2011 au Mémorial de la Shoah, à Paris. A partir du 10 décembre 2014, nouvelle sortie en salle pour la version numérique restaurée. 

 Armand Gatti sur le tournage de L'Enclos. Photographe : s.n.
© : La Parole errante

 

L'œuvre indispensable est faite et elle est parfaite. On ne pouvait la concevoir avec plus de sûreté, d'honnêteté, de tact. Tous les aspects de l'abominable univers des camps de concentration sont présentés, organisés, autour d'une situation qui ne pouvait exister que là.
Maurice DRUON. Les Lettres françaises, n°865, 2-8 mars 1961

"L'Enclos" me devint, dès ses premières images, la transcendance mystérieuse d'un documentaire tourné au coeur même de la haine par quelque diable boiteux. Car on s'étonne qu'un appareil puisse enregistrer les preuves d'un crime sans que les criminels s'en aperçoivent et ne le détruisent. (...) "L'Enclos" témoigne au même titre que "Nuit et brouillard", le film d'Alain Resnais. Il témoigne avec une puissance irrésistible. (...) Ils nous empoigne par la peau du cou. Il nous jette face à face avec cette tête de Méduse par laquelle notre courage doit se laisser pétrifier et convaincre."
Jean COCTEAU Les Lettres Françaises, n°866, 9-15 mars 1961)

Beau sujet de tragédie classique. La haine justificative qui pousse l'un contre l'autre ces deux gladiateurs de l'Enfer que les seigneurs SS du haut de leur mirador voudraient bien voir s'entredéchirer comme deux bêtes
Jean-Louis BORY. Arts, n° 861, novembre 1961

L'ouverture du film est superbe et grandiose : une carrière où grouillent des larves humaines qui montent des blocs de pierre au long d'un terrible escalier de pierre où le moindre faux pas signifie la mort, sous les balles des SS ou l'écrasement sur les rochers.
Marcel MARTIN 
 

Le scénario


 
L'Enclos n°3
Scénario – Tapuscrit corrigé (avec annotations manuscrites)
Auteur : Armand Gatti, Pierre Joffroy.
Date : 1960
Description matérielle : 101 p. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0449
Texte original écrit pendant le tournage. Annotations manuscrites de l’auteur.
 
L’Enclos
Scénario In Revue : L’Avant-scène du cinéma, n°5.
Auteurs : Armand Gatti, Pierre Joffroy.
Date : 1961/06/15
Publication : France, Paris : l’Avant-scène.
Description matérielle : 58 p. : ill., couv. ill. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0706
p. 9 à 54 : Scénario intégral de L’Enclos, découpage et dialogue.
p. 2 : Fiche technique du film. NB : différente du générique du film.
p. 7 - 8 : Article de Pierre Joffroy : Armand Gatti : un premier film qui force la technique à avoir du talent.
p. 9 : Biographie d’Armand Gatti et de Pierre Joffroy. Illustrations : photographies du film
 
Armand Gatti : L'Enclos
Découpage - Scénario
Auteurs : Armand Gatti, Jean Michaux ; Préface : Pierre Joffroy, Dirigé par : Jean Michaux.
Date : 1962
Éditeur : France, Paris : Librairie Arthène Fayard.
Description matérielle : 183 p. ; 19 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0002
Le scénario de L'Enclos, en forme de récit, est mis en résonance avec des textes d'Armand Gatti et d'autres extraits d'ouvrages sur la déportation et la Shoah. Pierre Joffroy dans la préface écrit : « Ce livre est donc, plutôt qu'un récit de film, la transcription d'une histoire définitivement incarnée ».  Inclus dans l'édition : le Poème Mort Ouvrier le texte est collé et plié à l'intérieur en troisième de couverture (d'où le fait que ce poème sera parfois appelé aussi "L'Enclos".

Le film

 
  L'Enclos   VOIR UN EXTRAIT
Fiction
Réalisation : Armand Gatti assisté de  Slava Gartner, Lucy Ulrych, Jean Michaud ; Scénario : Armand Gatti, Pierre Joffroy ; Dialogues : Armand Gatti ; Adaptation cinématographique : Armand Gatti, Pierre Lary (conception technique) ;  Interprètes : Hans Christian Blech, Jean Négroni, Herbert Wochintz, Tamara Miletić, Maks Furjan, Stevo Zigon, Janez Vrkovec, Michel Bouyer, Janez Skof, Janez Cuk, Janko Hocevar, Pero Kvrgic, Lojze Potokar, Franc Milcinski, Jose Zupan, Andrej Kurent, Marjan Kralj, Fritz Wohlfeiher, Slavko Belak, Jurij Soucek, janez Jerman, Stane Skrabar, Christina Piccoli, Stane Rastresen, Nicolas Obolenki ; Voix off : Jean Vilar ; Compositeur : Bojan Adamic ;  Décors : Mirko Lipuzic ; Images : Robert Julliard, Jean Lallier ; Son : René Sarrazin ; Photographie : Staut ;  Costumes : Nada Souvan ; Script : Annie Dubouillon ; Montage : Yvonne Martin.
Date : 1961
Production : Lucy Ulrych - France, Paris : Clavis Film - Yougoslavie, Ljubljana : Triglav Films.
Distribution : France, Paris : Cinéma public Films.
Edition DVD : France, Paris : Doriane films (2003).
© : Lucy Ulrych - France, Paris : Clavis Film - Yougoslavie, Ljubljana : Triglav Films.
Description matérielle : DVD Pal : n&b. ; 105 min.
Notes : V.O  : Français, S/T : Anglais.
Récompense : En 1961 le film a été présenté au festival de Cannes (prix de la critique de cinéma), au festival de Moscou (prix de la mise en scène), au festival de Mannheim (mention spéciale hors-concours).
Numéro de notice : LPE-FAG-IA/0137
Dans un camp de concentration nazi, un lieutenant et un commandant SS ont imaginé d'enfermer deux prisonniers, l'un allemand, militant anti-nazi, l'autre petit horloger juif de Belleville, dans un enclos et ont engagé un pari à l’issue du combat : pour avoir la vie sauve, l'un devra tuer l'autre...
Bonus DVD (61 min. coul.) : Portrait d'écrivain : Armand Gatti par Stéphane Gatti (= Un Siècle d’écrivains, émission diffusée sur France 3 Méditerranée », notice n° LPE-FAG-IA/0118 ) ; Interview d'Armand Gatti sur L'Enclos (extrait du film Un Poème, cinq films, notice n° LPE-FAG-IA/0112 ) ; Filmographie des comédiens ; Biographie d'Armand Gatti.
 
Extraits sonores du film L'Enclos
Illustrations sonores
Date : s.d.
© : France, Paris : Clavis Film & Lucy Ulrych - Yougoslavie, Ljubljana : Triglav Films.
Description matérielle : Bande sonore 1/4 de pouce ; 5 min.
N° de notice : LPE-FAG-SON/0121
Courts extraits sonores du film : dialogues, fanfare, chants.

Le tournage

 
Lot de photographies du film L’Enclos
Tournage – Plateau - Photogramme
Photographe : s.n.
Date : 1961
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : 20 tirages sur support papier : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0005
 
Tournage : L'Enclos
Découpage scénario - Tapuscrit corrigé (avec annotations manuscrites)
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1960
Description matérielle : 264 p. ; 21 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0450
2 cahiers.
 
 La sortie du film, le festival de Cannes, les projections


 Panorama de presse : L’Enclos
Panorama de presse - Article
Date : 1960-1962
Description matérielle : regroupement d’articles (photocopies et originaux) : ill.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0029

 
 
[Lot de 2 affiches] L’Enclos. 23 avril. cinéma Tivoli
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1982[3?]
Publication : France, Albi : cinéma Tivoli.
© : France, Albi : cinéma Tivoli.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 40 x 60 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0016
Deux affiches distinctes pour la projection du film “L’Enclos” le 23 avril, au cinéma Tivoli de Albi . Motifs et couleurs différents.
 
Rencontres cinématographiques : Regards sur la déportation,  L’Enclos  
Article In Revue : Rencontres cinématographiques : Regards sur la déportation.
Auteur : s.n.
Date : 2002
Publication : France, Créteil : Ministère de la Culture.
Description matérielle : 31 p. : ill. ; 29, 7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0279
p. 16 - 17 : Annonce de la projection du 9 mars 2002 et article sur le film.
 
Affiche du film L'Enclos
Illustration
Auteur : s.n.
Date : 2003
Publication : France, Paris : Clavis Film.
Description matérielle : 1 p. : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ILL/0181
Impression de l’affiche pour la nouvelle sortie du film, le 7 mai 2003 au cinéma « Reflet Médicis » (Paris) après restauration.

Documents relatifs au film

 
Armand Gatti : L’Enclos
Récit
Auteurs : Armand Gatti, Jean Michaux ; Préface : Pierre Joffroy, Dirigé par : Jean Michaux.
Date : 1962
Éditeur : France, Paris : Librairie Arthène Fayard.
Description matérielle : 183 p. ; 19 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0002

Le scénario de L’Enclos, en forme de récit, est mis en résonance avec des textes d’Armand Gatti et d’autres extraits d’ouvrages sur la déportation et la Shoah. Pierre Joffroy dans la préface écrit : « Ce livre est donc, plutôt qu’un récit de film, la transcription d’une histoire définitivement incarnée ».  Inclus dans l’édition : le Poème Mort Ouvrier, plus connu sous le nom de L’Enclos. Ce texte est collé et plié à l’intérieur en troisième de couverture.
 
Entretien avec Armand Gatti
Article In : Contre Champ, n°2.
Auteur : Henri Dumolié.
Date : 1962/01
Description matérielle :
10 p. (photocopiées) ; ill. : 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0502
 
Exclusif : Entretiens avec Markers et Gatti
Entretien - Article In Revue : Miroir du cinéma, n°2.
Intervenant :  Armand Gatti ; Auteurs : Jean Dedieu, Jean-Louis Pays. Gisèle Tavet ;  Direction – Rédaction : Jean-Louis Pays, Francis Gendron, Jean Dedieu, Pierre David.
Date : 1962/05
Publication : France, Paris : Miroir du cinéma.
Description matérielle : 24 p. : couv. ill. n&b ; 26,8 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0104
p. 2 à 4 : Entretiens avec Armand Gatti par Jean-Louis Pays : Armand Gatti ou le parcours du combattant - Dix siècles enfermés dans cet antre - Le Château : les nazis sont toujours là - Je me suis toujours battu (parcours).
p. 8 : L’insondable stupidité fasciste par Jean Dedieu (article sur L'Enclos).
p. 9 : La Deuxième existence du camp de Tatenberg par Gisèle Tavet.
 
L'Enclos ou la seule chance de l’homme
Article
Auteur : s.n.
Date : s.d.
Description matérielle : p. 34 à 36. (photocopiées) ; 29,7 cm.
Notes : Pas de source sur l’auteur, la date et la publication de l’article.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0448




Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11