La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?
1974

Theatre_88671_0240copie

 
 
 
 
1974 : La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?, à partir du 14 juillet à la chapelle des Pénitents blancs dans le cadre du XXVIIIe Festival d’Avignon (4 représentations). Mise en scène : Armand Gatti. Scénographie : Véronique de Bellefroid, Stéphane Gatti, Marie-Christine Meynard. Accessoires : Marie-José Bloncourt, Jean-Louis Pays Collaboration technique : Françoise Bauer, Luc Dardenne. Musique : Jacky Moreau. Production : Théâtre Ouvert, France Culture. Interprètes :( La tribu) Paul Allio, Danielle Chinsky, Luc Compere, Félix Malutama, Olivier Perrier, Gérard Raynal, Nini de Rimini, Jacky Sappart, André Watt.
Cette pièce est le besoin de se montrer solidaire avec Salvador Puig Antich, un militant révolutionnaire espagnol exécuté le 2 mars 1974. Partant de Buenaventura Durruti, de Puig Antich, et d’un personnage fictif, Ramon Carcana, la pièce montre qu’il est difficile pour un militant d’échapper aux sentences de l’histoire.
 
2013-2014 : Les 30 et 31 août 2013, puis du 23 au 25 janvier 2014, à La Maison de l’Arbre, à Montreuil, mise en scène d’Armand Gatti et Mohamed Melhaa. Chant : Naïma Arnault. Avec les étudiants d'Arts du spectacle de l'Université Marc Bloch de Strasbourg : Anna Guzitashvili, Annabelle Henry, Camille Garcia, Charline Alexandre, Julie Imbert-Chazée, Malika Lorenté (violon), Marianna Gueorgieva, Maria Luisa Ugaz Merino, Matthieu Pequignot, Nadège Rigault, Naïma Arlaud (piano, saxophone), Sarah Verdeil.
 
 
« Libération », 30 octobre 1975, pour la parution de la pièce aux éditions Seuil :
« Carcana est le nom du militant révolutionnaire dont l’une des incarnations est Buenvaventura Durrruti, mort à Madrid à la tête de sa colonne, mort avec la révolution espagnole et en même temps qu’elle. Carcana, c’était aussi Salvador Puig Antich, garrotté à 26 ans. Et c’était vous et moi. Une tentative de réécrire l’histoire qui ne soit pas une manière de ratiociner et, entre toutes les versions, toutes les fictions, triomphaliste, intimiste, matérialiste, historique, policière, fasciste, édifiante, qui constituent la "biographie" d’un militant révolutionnaire, une volonté avérée de ne pas choisir, de tenir chaque version pour "vraie", pour la vérité de celui qui la porte. La tribu des Carcana, animée par Armand Gatti, a voulu ajouter à toutes ces versions superposées, la sienne propre, faite de toutes ses contradictions, ses interrogations, ses impasses.
 
 
Affiche :  La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? - Festival d'Avignon , 1974
© :  La Parole errante


La pièce



La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?
Pièce - Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1974
Description matérielle : 94 p. ; 29,7 cm. - 125 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0392
Version de 94 pages jouée le 14 juillet 1974 au Festival d'Avignon.

La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?
Pièce
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1975
Éditeur : France, Paris : Le Seuil.
Description matérielle : 235 p. ; 20,5 cm.
Notes : Coll. « Théâtre ». En compilation avec La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0017

La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome II.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation de : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle : [3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0004

La tribu Carcana, ¿en guerra, contra qué?
= La Tribu des carnana en guerre contre quoi ?

Pièce - Traduction
Date : 2011/03
Auteur : Armand Gatti ; Traduction et préface : Miguel Ángel  López Vásquez, Ángeles Gonzáles Fuentes
Editeur : Espagne, Oviedo : Ed.  KRK.
Notes : En espagnol. En compilation avec La Columna Durutti G. (= La Colonne Durruti). edité dans la collection "Las 3 letras".
Description matérielle : 278 p. ; couv. ill. coul : 17,5 cm. 
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0139

La représentation de la pièce de théâtre, XXVIIIe Festival d’Avignon, 1974



La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? version bureaucratique réponse journalistique avignon - chapelle des pénitents-blancs -  Nous sommes victimes de notre conception du monde
Annonce
Auteur : Marie-Christine Meynard.
Date : 1974
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© :  France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : Sérigraphie coul. ; 56 x 77 cm. Recto-verso.
Notes :
Sous la même notice 2 autres affiches recto uniquement.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0240
Affiche pour la représentation, le 14 juillet 1974, de La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? à la Chapelle des Pénitents Blancs dans le cadre du XXVIIIe Festival d’Avignon.
Recto: liste des participants en en-tête.
Verso: Texte “Nous sommes victimes de notre conception du monde [...]”...

La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? avignon - chapelle des pénitents-blancs
Annonce
Auteur : Marie-Christine Meynard.
Date : 1974
Publication : France, Paris : Les Voyelles
© :  France, Montreuil : La Parole errante
Description matérielle : Papier : Sérigraphie coul. ; 56 x 77 cm - Papier : Sérigraphie coul. ; 60 x 80 cm .
Notes : affiche déclinée en 3 couleurs.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0256
Affiche pour la représentation, le 14 juillet 1974, de La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? à la Chapelle des Pénitents Blancs dans le cadre du XXVIIIe Festival d’Avignon. Liste des participants.

La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? : [les révolutionnaires]
Annonce
Auteur : Marie-Christine Meynard.
Date : 1974
Publication : France, Paris : Les Voyelles
© :  France, Montreuil : La Parole errante
Description matérielle : Papier : Sérigraphie coul. ; 60 x 80 cm.
Notes : Affiche déclinée en 2 couleurs.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0257
Affiche pour la représentation, le 14 juillet 1974, de La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? à la Chapelle des Pénitents Blancs dans le cadre du XXVIIIe Festival d’Avignon avec en illustration inserts de noms d’illustres révolutionnaires et de leurs portraits (Puig-Antich, Louise Michel, Gramsci, Franscisco Ferrer etc...). En en-tête, noms des participants à la pièce.

Lot de photographies de la pièce de théâtre La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?, XXVIIIe Festival d’Avignon
Répétition - Représentation
Photographes : Marc Enguerand, s.n.
Date : 1974/07-08
© : France, Paris : Enguerand – France, Chassieu : A.I.G.L.E.S – France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Pochette de 31 tirages sur support papier - Pochette de 147 photographies sur planches contact : n&b. - Pochette de 134 négatifs : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0039

Panorama de presse de la représentation de la pièce La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? au Festival d’Avignon
Article
Date : 1974/07
Description matérielle : 23 p. (photocopiées) : ill. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0537
Panorama de presse du 14 juillet au 6 août 1974 sur la création de la pièce au festival d’Avignon.
Articles issus des journaux suivants : Le Provençal, La Marseillaise, Le Figaro, Le Monde, Le Dauphiné, France Soir, L’Humanité, Combat, France Nouvelle, Les Nouvelles Littératures, Le Point.

Théâtre ouvert : La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?
Émission de radio - Magazine
Réalisation : Georges Perroux ; Intervenants : Armand Gatti, Paul Allio, Lucien Attoun, Boris d'Ascali, André Benetto, Françoise Bauer, Danièle Chensky, Luc Compère, Clarisse Gatti, Félix Malutama, Olivier Perrier, Gérard Raynal, Jackie Sapart, Françoise Thyrion, André Watt.
Date : 1974/07/14
Diffusion : France, Paris : France Culture.
Production : France, Paris : France Culture.
© : France, Paris : Radio France.
Description matérielle : Bande sonore 1/4 pouce : 4 bobines sur 4 ; 120 min.
Notes : Coll. « Nouveau répertoire dramatique de France Culture ».
Numéro de notice : LPE-FAG-SON/0155
Ce magazine radio, réalisé par Georges Perroux, présente la pièce La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? d'Armand Gatti. Alternance d'extraits de la pièce (jouée au festival d'Avignon en 1974) avec des entretiens de Lucien Attoun (le directeur du Théâtre ouvert), des comédiens et d'Armand Gatti qui expliquent les raisons et la démarche d'écriture de la pièce.

La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?: Répétition des chants de la pièce
Chant – Musique de la pièce
Comédiens : La Tribu ; Répétiteurs : Hélène Châtelain, Stéphane Gatti.
Date : 1974/07
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Cassette audio ; 20 min.
Numéro de notice : LPE-FAG-SON/0150
Répétition des chants de la pièce La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? par les comédiens de la pièce qui nommèrent leur groupe de création théâtrale « La Tribu ».

 
01- Le Quetzal, 1956 02- Le Poisson noir, 1958 03- Le Crapaud-Buffle, 1959 04- La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., 1959 05- L'Enfant-rat, 1959 06- Le Voyage du grand Tchou, 1960 07- La Deuxième Existence du camp de Tatenberg , 1962 08- Chroniques d'une planète provisoire, 1962 09- Chant public devant deux chaises électriques, 1964 10- La Passion du Général Franco (La Passion en violet, jaune et rouge), 1965 11- Notre tranchée de chaque jour, 1966 12- Un Homme seul, 1966 13- V comme Vietnam, 1967 14 - La Cigogne, 1967 15- Les Treize soleils de la rue Saint-Blaise, 1968 16- La Naissance, 1968 17- Les Hauts plateaux : Cinq leçons à la recherche du Vietnam pour une lycéenne de mai, 1968 18- La Machine excavatrice pour entrer dans le plan de défrichement de la colonne d’invasion Che Guevara, 1968 19- Ne pas perdre de temps sur un titre Que mettez-vous à la place ? Une rose blanche, 1968 20- La Journée d'une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques ? 1968 21- Interdit au plus de trente ans, 1969 22- L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, 1969 23- Le Chat sauvage, 1970 24- Rosa Collective, 1971 25- La Colonne Durruti, 1972 26- La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, 1972 27- L'Arche d'Adelin, 1972-1973 28- Quatre shizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée, 1974 29- La Tribu des Carcanas en guerre contre quoi ? 1974 30 - La Moitié du ciel et nous, 1975 31- Le Joint, 1975 32- Le Cheval qui se suicide par le feu, 1977 33- Le Labyrinthe, 1982 34- Le Labyrinthe tel qu'il a été écrit par les habitants de l'histoire de Derry, 1982 35- Retour à la douleur de tous : la route de Zacapa, 1983 36- La Crucifixion métisse, 1983 37- Nous ne sommes pas des personnages historiques, 1984 38- Le Dernier maquis, 1985 39- Opéra avec titre long, 1986 40- Les Arches de Noé, 1986-1987 41- Le Passage des oiseaux dans le ciel, 1986-1987 42- Les sept possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz , 1987 43- Le Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz, 1988 44- Nous, Révolution aux bras nus, 1988 45- Les Combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis, 1989 46- Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, 1990 47- Ces empereurs aux ombrelles trouées, 1991 48- Adam quoi ?, 1993 49- Kepler, la langage nécessaire / Nous avons l'art, afin de ne pas mourir de la vérité. Frédéric Nietzsche, 1994-1995 50 - La Traversée des langages (Groupement de pièces) à partir de 1995 51- L’Inconnu N°5 du fossé des fusillés du pentagone d’Arras, 1995-1997 52- Premier voyage en langue maya, 1997-1998 53- Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos, 1998 54- Premier voyage en langue maya avec surréalistes à bord = Deuxième voyage en langue maya avec surréalistes à bord 1998-1999 55- Incertitudes de Werner Heisenberg : Feuilles de brouillon pour recueillir les larmes des cathédrales dans la tempête et dire Jean Cavaillès sur une aire de jeu, 1998-1999 56 - Incertitudes de la mécanique quantique devenant chant des oiseaux du Graal pour l’entrée des groupes (de Galois) dans le langage dramatique, 2000 57- Le Couteau-toast d'Evariste Galois, 2003

Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11