Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée
1974

Theatre_06301_0040


Dans cette pièce, Gatti introduit un poème, Intellectuels apolitiques, d’Otto René Castillo, écrivain guatémalthèque.
 
1974 : Vier Schizophrenien auf der Suche nach einem Land, dessen Existenz umstritten ist (= Quatre schizophrénies à la recherche d’un pays dont l’existence est contestée), le 14 février au Forum Theater de Berlin, RFA. Mise en scène : Armand Gatti. Décors et costumes : Stéphane Gatti.

1996 : Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée. Mise en scène et décors de Sarah Franco-Ferrer. Représentations aux Laboratoires d’Aubervilliers du 22 au 26 avril et au CFPTS de Bagnolet. Interprètes : Djamel Barek, Gérard Collewaert, Alain Jeandin, Jean-Paul Mura, Sarah Franco-Ferrer, Ludovic Shoendoerffer. Musique : Arnoaldo Zanelle, Gualtiero Dazzi, Sarah Franco-Ferrer.
 

2008 mai : Ils sont venus castrer le soleil : création théâtrale à partir des textes de  Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée, d'Armand Gatti et de Michel Angel Asturias, Bartolomea de Las Casas , Luiz Miron et des textes d’Amnesty International.  Représentations à Paris et en région parisienne. Mise en scène : Elodie Chamauret. Scénographie et costumes :  Elodie Chamauret. Aude Chevalier.  Interprètes : Brice Caumont, Aude Chevallier, Jean-Daniel Sessou.

 
Michel Séonnet, préface « Les Œuvres Théâtrales », Tome II, éditions Verdier, 1991 : 
« "Qui s’adresse à qui ?" : ce sont les premiers mots de la pièce. Des comédiens s’adressent à une réalité dont ils n’ont que des images d’exportation : l’Indien guatémaltèque. Comment l’approcher ? Comment le dire, là, sur cette scène, à Berlin ? Comment entrer en dialogue avec lui ? L’Indien guatémaltèque. Encore. Comme si chaque fois qu’un nouveau massacre était perpétré au Guatemala, ce ne pouvait être que Felipe qui, vingt ans après, continuait d’y mourir. Si Gatti réutilise ici des éléments du "Quetzal" (le double sens du mot : oiseau et dollar ; le suicide collectif des Indiens ; la voiture du dictateur portée par les Indiens), si on retrouve des personnages des deux versions de "La Naissance" (Yon Sosa et les premiers maquisards, Michèle Firk et Camilo Sánchez), c’est bien parce que la répétition des massacres met en cause la parole qui a tenté de témoigner pour eux. Parce qu’il faut repartir à zéro. Sur d’autres bases. Parce que ce qui compte, ce n’est plus de raconter ce qu’il se passe là-bas mais d’accueillir, de donner droit d’asile, ici, au visage de l’Indien. »

 

Affiche : Vier Schizophrenien auf der Suche nach einem Land, dessen Existenz umstritten ist 
Forum Theater, Berlin.1974 - Auteur : s.n. -© : Forum Theater
 

La pièce



Vier schizophrenien auf der suche nach einem land, dessen existenz umstritten ist
= Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée

Pièce - Traduction
Auteur : Armand Gatti ; Traducteurs : Klauser Hober, Christian Rateuke.
Date : 1974
Éditeur : Allemagne, Berlin : Forum-Theater.
Description matérielle : 43 p. : couv. ill. ; 23,5 cm.
Numéro notice : LPE-FAG-IMP/0442

Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome II.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation de : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse :Verdier.
Description matérielle : [3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0004

 

La représentation de la pièce de théâtre au Forum Theater de Berlin, RFA, 1974


 
Vier Schizophrenien auf der Suche nach einem Land, dessen Existenz umstritten ist
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1974
Publication : Allemagne, Berlin : Forum Theater.
© : Allemagne, Berlin : Forum Theater.
Description matérielle : Papier : offset coul. ; 83,7 x 58,5 cm. - Ekta : coul.
Notes : Plastifiée. L’affiche se trouve Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 38 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0040
Affiche pour la représentation de Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée au Forum Theater de Berlin, Allemagne, en 1974.
 
 

La représentation de la pièce de théâtre en Seine-Saint-Denis,  1996


 
Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée
Dossier documentaire
Auteur : Sarah Franco-Ferrer.
Date : 1996
Description matérielle : Regroupement de documents : n.p. (manuscrits et dactylographiés) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0306
Présentation de la pièce et document utilisé pour la mise en scène. Programme pour la mise en scène aux laboratoires d’Aubervillers, documents administratifs divers, illustrations, disquette informatique…
 

Création autour du texte de la pièce de théâtre,  2008


 
Ils sont venus castrer le soleil : création
Annonce
Auteur : s.n
Date : 2008/05
Publication : s.n.
© : s.n.
Description matérielle : Papier : offset coul. ; 29,7 x 42 cm.
Notes : Représentations théâtrales en mai 2008 à Paris et en région parisienne.
Ils sont venus castrer le soleil  est une création pluridisciplinaire mêlant différentes formes artistiques : théâtre, danse, musique. À Berlin, trois jeunes interrogent le monde qui les entoure, l’idée de combat politique. Dans leur quête, ils découvrent le Guatemala, pays colonisé par les Européens, prisonnier entre dictature et guérilla mais aussi le pays des Mayas, des mythes et de la nature. Une invitation au voyage…     
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0245
Affiche pour les représentations de la création Ils sont venus castrer le soleil.
Montage théâtral avec les textes d’Armand Gatti (Quatre schizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée), Michel Angel Asturias, Bartolomea de Las Casas , Luiz Miron et des textes d’Amnesty International. Mise en scène : Elodie Chamauret.  Distribution et équipe technique.

 
01- Le Quetzal, 1956 02- Le Poisson noir, 1958 03- Le Crapaud-Buffle, 1959 04- La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., 1959 05- L'Enfant-rat, 1959 06- Le Voyage du grand Tchou, 1960 07- La Deuxième Existence du camp de Tatenberg , 1962 08- Chroniques d'une planète provisoire, 1962 09- Chant public devant deux chaises électriques, 1964 10- La Passion du Général Franco (La Passion en violet, jaune et rouge), 1965 11- Notre tranchée de chaque jour, 1966 12- Un Homme seul, 1966 13- V comme Vietnam, 1967 14 - La Cigogne, 1967 15- Les Treize soleils de la rue Saint-Blaise, 1968 16- La Naissance, 1968 17- Les Hauts plateaux : Cinq leçons à la recherche du Vietnam pour une lycéenne de mai, 1968 18- La Machine excavatrice pour entrer dans le plan de défrichement de la colonne d’invasion Che Guevara, 1968 19- Ne pas perdre de temps sur un titre Que mettez-vous à la place ? Une rose blanche, 1968 20- La Journée d'une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques ? 1968 21- Interdit au plus de trente ans, 1969 22- L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, 1969 23- Le Chat sauvage, 1970 24- Rosa Collective, 1971 25- La Colonne Durruti, 1972 26- La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, 1972 27- L'Arche d'Adelin, 1972-1973 28- Quatre shizophrénies à la recherche d'un pays dont l'existence est contestée, 1974 29- La Tribu des Carcanas en guerre contre quoi ? 1974 30 - La Moitié du ciel et nous, 1975 31- Le Joint, 1975 32- Le Cheval qui se suicide par le feu, 1977 33- Le Labyrinthe, 1982 34- Le Labyrinthe tel qu'il a été écrit par les habitants de l'histoire de Derry, 1982 35- Retour à la douleur de tous : la route de Zacapa, 1983 36- La Crucifixion métisse, 1983 37- Nous ne sommes pas des personnages historiques, 1984 38- Le Dernier maquis, 1985 39- Opéra avec titre long, 1986 40- Les Arches de Noé, 1986-1987 41- Le Passage des oiseaux dans le ciel, 1986-1987 42- Les sept possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz , 1987 43- Le Chant d'amour des alphabets d'Auschwitz, 1988 44- Nous, Révolution aux bras nus, 1988 45- Les Combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis, 1989 46- Le Cinécadre de l'esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l'Est, 1990 47- Ces empereurs aux ombrelles trouées, 1991 48- Adam quoi ?, 1993 49- Kepler, la langage nécessaire / Nous avons l'art, afin de ne pas mourir de la vérité. Frédéric Nietzsche, 1994-1995 50 - La Traversée des langages (Groupement de pièces) à partir de 1995 51- L’Inconnu N°5 du fossé des fusillés du pentagone d’Arras, 1995-1997 52- Premier voyage en langue maya, 1997-1998 53- Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos, 1998 54- Premier voyage en langue maya avec surréalistes à bord = Deuxième voyage en langue maya avec surréalistes à bord 1998-1999 55- Incertitudes de Werner Heisenberg : Feuilles de brouillon pour recueillir les larmes des cathédrales dans la tempête et dire Jean Cavaillès sur une aire de jeu, 1998-1999 56 - Incertitudes de la mécanique quantique devenant chant des oiseaux du Graal pour l’entrée des groupes (de Galois) dans le langage dramatique, 2000 57- Le Couteau-toast d'Evariste Galois, 2003

Site généré avec LoGz(B) 2005 by Loz http://www.logz.org, Copyleft Licence Art Libre | site map
nombre de requêtes 11